口费由“巨魔”出。哈瓦斯不知道“巨魔”身在何方，但他估计他和皮奥神父可能都回巴斯克地区了。

    芝加哥的所有事解决之后，哈瓦斯原冰打算返回弗吉尼亚州，但后来却去了缅因州。他知道，告诉特蕾西一切都已经结束，这不是一件容易的事。她是个美丽的女人，他深爱着她。这样的感情他以前从来没有过。但是，他希望有一个家庭。他知道，这个世界上的其他东西，哪怕是他的事业，都可以放弃。他想要有一^家庭。他原以为只要和特蕾西在一起，家庭和事业就都有了。他一度相信这样的愿望能够实现。他没有想到事情会发展成现在这种样子。

    哈瓦斯和特蕾西喝了很多酒，两人在床上待了三天。“老家伙”打来了电话，哈瓦斯告诉她自己必须走了，她对他说她爱他，她希望他不要和她断了联系。她还告诉他，她理解他，他做了一件正确的事。

    哈瓦斯离开特蕾西之后，他安慰自己说，既然他可以和特薷西相知相恋这么多年，那么，他和其他人也能如此，比如，卡尔顿给他派到日内瓦的那个名叫莱莉的医生。但是卡尔顿并不乐意向他提供更多有关莱莉的消息。这没关系。等他在也门的工作结束，他真的想去巴黎一趟，看他能不能自己找到她。

    哈瓦斯又喝了一口奶茶，看了看手表，把目光投向布满灰尘的大街对面那个正慢慢走来的人。

    “你来晚了。”他说。那人进来后，拖了一把快要散架的椅子坐了下来。

    “去你的！”

    哈瓦斯笑了。要不是在芝加哥见过肖恩。蔡斯，在也门或者其他任何一个中东国家的大街上他绝对认不出来这个人是蔡斯。蔡斯完全融入了当地的社会。

    “你还生气呢？”哈瓦斯说。

    蔡斯瞪大了眼睛。“他妈的你真的想知道吗？我花了三年时间才打入了阿利姆的组织，结果全被你搞砸了！”

    “你还年轻，还会有其他任务等着你呢。”

    “你这个白痴！你懂什么！你这么轻飘飘地说一句，我就可以忘记一切了？”

    “我没有叫你忘记一切。”哈瓦斯说，“我说的是，还会有其他任务。”

    “刚才你那口气就像长辈。”

    “四十岁就是长辈啦？”

    “反正你不是刚孵出来的小鸡。”

    哈瓦斯哈哈大笑。这孩子口无遮拦，后生可畏。他喜欢孩子。也许因为他自己年轻时就是这种样子吧。

    “这里够热吧？”哈瓦斯问。他换了一个话题。

    “我们现在要谈谈这他妈的天气了？”蔡斯问，“我还以为你有事找我呢。你飞了半个地球，该不会就是来逗我玩吧？”

    哈瓦斯又笑了。

    “他妈的有什么好笑的？”

    “你这张嘴真厉害！如果你不约束一下，对你没有好处。”

    “你他妈的知道什么？”

    “我知道。”哈瓦斯说，“相信我。”

    “好吧，要不我们俩依偎在一起，读两章《礼仪小姐》？或者你把有关阿利姆的情报给我？”

    哈瓦斯示意服务员给他的客人端一杯奶茶过来，他看着蔡斯说：“我有一个好消息告诉你，蔡斯。”

    “那肯定是好消息。说吧。”

    “阿利姆就在附近。”

    “附近？近到什么程度？”

    哈瓦斯从口袋里掏出一串车钥匙，丢在桌上。“看到那边的白色卡罗拉了？”

    蔡斯看着那辆白色汽车，又看看哈瓦斯。“阿利姆在车里？在尾箱里？”

    哈瓦斯点点头。

    “你们是在哪儿找到他的？”

    “我们和你一样，跟着同样的线索来到了也门。”

    “请让我先猜一下：老