说道：“文案部门的人在撕文案，好玩吗？”

    “威威有灵感了。他给我们的反刮胡子试剂想到一个名字。快变灵。”安德森再度果决地撕纸，然后弃之于纸屑篓。“来来去去，名字也想了一百多个。”

    雷佛顿的方脸和赖森的圆脸，看起来都是一本正经。

    “总是有些收获的。”赖森说道。

    “‘说快变灵——毋需理会刮胡子。’”安德森出言嘲讽。

    “是的，我懂这句话的意思。”雷佛顿说道。这是他最崇高的赞美之词了。“安迪，你不喜欢它？”

    “我是否喜欢并非重点，虽然我觉得它烂透了。但是他那几句文案，事实上正是他告诫我们别钻营出来的东西。”雷佛顿扬起眉毛。“锁定人性，不要幽默感，他是这么说的，而我也觉得言之有理。结果呢？‘快变灵’是一种人性化的呈现吗？我听起来觉得滑稽透了。”

    “听我说，安迪，”雷佛顿诚恳地说道：“你太小题大做了。这个名字取的挺好的，查理，你不同意吗？”

    “是啊，我觉得挺好的。”

    “那就好啦。你知道我这个人的，安迪。我自己也是写文案出身的；我的思考方式就像你一样，我清楚你心里在想什么。你喜欢创意是从文案人员和美术部激荡出来，然后向上呈送到董事会，而不是反过来逆向操作。我的想法也是如此。我们都知道那些董事一个个都是蠢蛋——我也应当知道，我自己就是其中之一。”他笑的很真诚。“不过董事有时候碰巧也会有出色的概念。这次就是如此。”

    明知最好闭嘴，但安德森仍旧倔强地说道：“我还是觉得它烂透了。”

    电话铃声响起。安德森拿起话筒，并且扮了个鬼脸。来电的是贝格西德。于是雷佛顿和赖森双双告退。安德森努力装出愉快的语气，并且以吹嘘销售未上市商品的三寸不烂之舌先发制人：“我知道你在找我，贝格西德先生，你在追那些广告图稿。”话刚说出口，珍·莱特莉便捧着稿子走进来，当下先发制人的口吻，马上变得理直气壮。贝格西德先生发牢骚、好言相求，甚至扬言恐吓，安德森最后才快活地说道：“稿子正往你那儿送去呢，贝格西德先生。”

    他打量着广告稿，构图中有几个肥的令人反感的小女孩，以及一群衣着五颜六色、态度端庄做作的小男孩，他吩咐珍·莱特莉立刻把图稿送往童装世界。她一离开办公室，他随即把旋转椅后仰靠在墙上，并坐下来盯着绿地毯瞧。当他再度抬头时，却意外发现桌前站着身穿笔挺棕色西装的葛雷特瑞克。

    “我敲过门，但您没回应。”葛雷特瑞克发出咳嗽声。“我想知道，您是否看过我为新试剂所取的名称。”

    安德森指着纸屑篓。

    “它在那里。”他伸出一指以表告诫。“别妄自菲薄，我认为其中有两三个名字非常棒。不过这无所谓了。”他放任旋转椅坠地发出猛烈的碰撞声。“重要的是，威威有自个儿的想法。”

    “您是指威森先生？”

    “正是。他决定叫那玩意儿‘快变灵’。这是结论，没商量余地，除非威威他改变心意。所以——”他指着满目疮痍的碎纸。

    “快变灵，”葛雷特瑞克说道。“嗯，这个名字相当棒。”

    “我倒觉得这个名字烂透了。这个案子负责创意的是我。不过这也没什么关系。”安德森以手指轻拍桌面。“广告学的第一课。创意要新，但切勿新的过头，因为大家不会喜欢的。你要记住，除非你做出来的成果几近完美，否则根本不会有人甩你。你可能拼死拼活地工作，到头来却是徒劳无功。这种情形会让人沮丧，不过事情就是这么回事。听着，广告学的第二课。”他用另一根手指敲桌子。“你手上还有那份名单的备份吧？对啦，别丢了。说不定威威会改变心意