第二天上午八点，我从仁慈的深度睡眠中惊醒，因为汤斯特别探员及其同党在没完没了地按我家门铃。我套上睡袍，看一眼确定达妮真的蜷缩在我的被单底下，然后我跌跌撞撞地走过去从猫眼向外张望。

    “谁啊？我在睡觉。”

    “调查局，警察，开门。”一个戴蓝帽子的警察把证件举到猫眼前。

    “我没穿衣服。我去分局找你们好了。”

    “开门，先生。我们有搜查令，可以破门而入。”

    “等一等。”我打开门锁。警察递给我文件，一群人蜂拥而入。最后进来的是汤斯。

    “早上好。”他说。

    “真有这个必要？你就不能告诉我你们要找什么吗？”

    “搜查令上写着呢。”

    “时间太早，不适合阅读。”

    “与达利安·克雷有关的一切材料，包括但不限于笔记、誊稿、磁带、照片、记录册……”

    达妮走出卧室，头发乱七八糟，穿着她的运动裤和我的“雷蒙斯”乐队t恤。她看上去吃了一惊。

    “吉安卡洛女士。”汤斯对她微笑。她报以厌恶至极的眼神。

    “过来，”她对我说，“咱们煮咖啡，等混球探员和他的朋友完事。”

    汤斯哧哧地笑道：“混球特别探员。”

    门铃又响了，叮叮咚咚响个不停，大家还没来得及反应，锁就自己转动打开了。克莱尔冲进房间，背后跟着一个头发花白、身穿深蓝色细条纹正装的男人。克莱尔穿制服，运动夹克和齐膝长袜一样不少，头发扎成马尾辫。她铁青着脸扫视全场，双手握拳叉在腰间。

    “他妈的搞什么？”她喝问道，苛责的分量对汤斯、达妮和我似乎相同。

    “这位是……你女儿？”达妮问。

    “哈，”克莱尔吼道，“想得美。”

    “调查局和警察在搜查我家，”我说，“他们要扣留我写书的所有材料。”

    “放他妈的屁。谁管事儿？”

    我指指汤斯。他对着愤怒的少女皱皱眉头，然后扭头看我。

    “这位是谁？”

    “我的商业伙伴。”我说。

    “没错。”克莱尔走向他，“这是我们的律师。”

    “早上好，各位，”律师说，带着身穿全房间最昂贵西装的自信上前，摸出名片，“我叫——”

    “我知道你是谁。”汤斯说，没接递过来的名片。

    “我不知道。”我说。

    律师微微一笑，把名片递给我，说：“别担心，无偿服务。我是他们家的朋友。能让我看看搜查令吗？”我将捏在手里的文件递给他，他扫了一眼，说：“啊哈，富兰克林法官。我们明天要吃午饭来着。”

    我看看名片。特纳·C.罗伯特逊，大律师，莫斯克、波特、罗伯特逊与林恩事务所。名片是鲜艳的米色，用的是浮雕墨水，摸起来像是弯一弯就会咔嚓一声折断。我把名片放进睡袍口袋。他和汤斯的脑袋凑到一起窃窃私语。克莱尔踱到我身旁。

    “那是谁？”她咬牙道，视线射向达妮。

    我告诉了她，她叹息道：“猜得出。脱衣舞娘。”她转身，甜甜地笑着说：“t恤穿在你身上很好看。”

    “谢谢。”达妮平静地说。

    “睡在这儿很舒服，对吧？我很喜欢的。”

    达妮没有答话，她扫了克莱尔的柔嫩躯体一眼，然后望向我。

    “克莱尔帮我处理各种事情。”我解释道。

    “是事情不是韵事吗？”达妮问。克莱尔眯起眼睛，我看见她弓起了后背。

    “你怎么称呼你的工作？跳舞？”

    我险些呛住，说：“好了，现在还是先想想