第六章 唇枪舌剑
维尼·摩恩小姐刚才在抹眼泪。她在门口停了一下,用一块黑手帕捂着眼睛,表现出深切的绝望。
似乎能洞察人心的埃勒里·奎因不禁暗暗赞叹,已经开始服丧了!
埃勒里·奎因先生的习惯,就是暗中观察别人注意不到的东西,所以,他发现了安纳托尔·鲁伊希律师,身上的神奇变化。
刚才,安纳托尔·鲁伊希先生一直表现出近乎完美、就事论事的超脱态度,可是,当维尼·摩恩小姐悲痛地上场之后,安纳托尔·鲁伊希突然兴奋了起来。他跑上去,握住了摩恩小姐的手,温存地在她耳边低语。埃勒里·奎因先生还注意到,维尼·摩恩吃惊了片刻,但是,她马上掩饰了过去。
安纳托尔·鲁伊希又立刻跑回了房间,端来一把椅子,扶着她的肩膀——维尼·摩恩的个子很高,他被迫伸出双臂——殷勤地扶着她坐好,就像规矩的中国晚辈。然后,安纳托尔·鲁伊希律师就站在摩恩小姐的后面,似乎即使拼尽最后一口气,也要维护美人的清白和名声。
埃勒里·奎因先生不无恶意地猜测着:既然现在所罗门·斯佩思已经归了西天,安纳托尔·鲁伊希先生是不是打算继承死者的事业——去关心维尼·摩恩小姐难测的职业道路呢?
维尼·摩恩小姐又哭了起来。
“行了,行了!……”格鲁克警官急促地说,“不会持续太长时间的,然后,你有的是足够时间,把你的眼睛给哭肿了。是谁谋杀了所罗门·斯佩思?”
“我知道是谁想要谋害他!……”维尼·摩恩突然大声地说。她略微挪开手帕,眼睛瞥了一下里斯·雅尔丹。
“你是说里斯·雅尔丹先生?”
面对这个新的威胁,瓦莱莉·雅尔丹小姐浑身的皮肤都绷紧了。那个让人无法忍受的晾衣架!……不过,现在,雅尔丹小姐还有更加深重的苦难,所以,她顾不上惩罚维尼·摩恩,只能试图用眼神,杀死那个装腔作势的花瓶。
“是的,我就是这个意思。”维尼·摩恩小姐立刻关掉了泪水的阀门,“他就知道和可怜的、亲爱的索利争吵,不停地争吵……上个星期……”
“维尼。”沃尔特·斯佩思闷声说道,“闭上你的臭嘴巴!……”
“好啊,现在你开始说话了!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐心中暗想。
“死的可是你的亲爸爸!……”维尼·摩恩凶巴巴地回敬道,“我不会隐瞒的,沃尔特·斯佩思。你知道我说的都是实情。上个星期一早晨,他和所罗门为了洪水和工厂——诸如此类的事情,吵得不可开交——今天早上他又来过,还威胁过所罗门……”
“威胁所罗门·斯佩思先生?”格鲁克警官满意地重复着。
“他说所罗门应该被吊死,他就是这么说的!……”维尼·摩恩激动地说,“他说应该把所罗门切成小块,他说所罗门是一个骗子……后面的我就听不清楚了……”
“这个女人显然是在门外偷听!……”里斯·雅尔丹棕色的脸颊,逐渐变成了紫红色,“没错,警官,我和所罗门·斯佩思争吵过。但是……”
“她没有说错!……”格鲁克警官冷冷地说,“你和他争吵,是因为所罗门·斯佩思使欧赫匹水电公司,面临重大的灾难。”
“是的。”里斯·雅尔丹点头说,“他同样也把我害苦了,不过……”
“是啊,你失去了所有的东西,雅尔丹先生?”
“是的!……”
“所罗门·斯佩思先生害得你一文不名,而他自己却赚了一大笔钱。”
“但是,他也坑害了成千上万的其他人!……”
“里斯,这个混蛋想要干什么?”从走廊上传来一个熟悉的响亮声音,“他想把谋杀推到你的头上?”