筒望远镜的玻璃镜头在反光。

    “哦，真没劲儿！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐失望地说，“只是一副旧望远镜。”

    “等一等！……”埃勒里·奎因警惕地说，“别碰那张桌子。”

    埃勒里·奎因先生弯下腰，凝神地査看着桌子的表面。

    “你们搬走东西的时候，把这个东西留在这儿了么？”

    “是的。这副望远镜一边的镜头碎了。”

    “你把望远镜留在了桌子上？”

    “什么？当然没有啦！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐惊讶地说，“我们没有把望远镋，留在这里，我们整理了很多东西——我爸爸喜欢赛马，所以，我们有好几副望远镜——所以，我们把这一副破的望远镜扔掉了。”

    “那么，你把望远镜放在哪儿了？”埃勒里·奎因认真地问。

    “放在健身房的一堆垃圾里。”瓦莱莉·雅尔丹小姐无辜地说。

    “那么，这个望远镜，怎么到了这儿呢？”

    “我不知道！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐如实地回答道，“可是，这又有什么关系呢？”

    埃勒里·奎因没有回答。他指了指通向空荡荡的书房的门，那扇玻璃门正开着一条缝。

    “这可奇怪了……”瓦莱莉·雅尔丹小姐缓缓地说，“我们走的时候，明明锁上了这道门。除非房东让别人来……”

    “请你仔细地看一看，门锁被撬开了。”埃勒里·奎因说，“证明有人闯入了，这块私人领地。”

    “哦！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐惊慌失措地喊了起来，指着桌子，“瞧那些手指头印儿。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐俯身查看着，一旁的埃勒里·奎因微微一笑。

    桌子的表面盖满了灰尘，而且，似乎是两层灰尘在不同的时间，分别落在了桌面上。瓦莱莉·雅尔丹小姐正在查看两个椭圆形的印记——像是深色的污点——就在上面一层尘土的下面。在两个椭圆形印记当中，一个稍微大一些，两个印记相距几英寸的距离。

    “讨厌的降雨，”埃勒里·奎因说，“因为有遮阳篷，雨水没有直接滴在桌面上，但是溅进来的水，也足以抹去上面的指纹了。”

    “可是这些印记，”瓦莱莉·雅尔丹小姐吃惊说，“它们看起来就是指纹。好像是一大拇指和小指的印记。”

    “确实如此！……有人把大拇指和小指，印在了满是灰尘的桌面上。后来又有灰尘盖在了上面，然后又被雨水搞得一团糟。”埃勒里·奎因点着头说，“不过，我们还是能够看出形状，因为这里的尘土，比桌面上其他位置的尘土，都要薄一些。不管怎么说，我们很难从中得到指纹的图样，估计还是雨水的破坏。”

    埃勒里·奎因掏出了一块手帕，轻轻地拿起了望远镜。在刚才放着望远镜的位置上，现在留下了—圈痕迹，比桌子上其他地方的尘土都要薄。

    “望远镜和手指印，都是同一时间留下的。”

    埃勒里·奎因小心地用手帕，把望远镜给包好，然后，不动声色地把望远镜，放进了他的运动衫口袋里。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐没有注意到埃勒里·奎因的动作，她正在激动地走来走去。

    “我明白了！……在发生谋杀的时候，还有足够的光线，这副望远镜证明，当时有人正站在这里，观察所罗门·斯佩思书房的动静！……他应该能够看到里面的情况，因为书房的门是玻璃的，和这儿的一样。这桩谋杀案当中，有一位证人！……”

    “你的推断很正确！……”埃勒里·奎因说，“我是说你完全说对了，我的宝贝儿！……”

    不过，他仍旧弯着腰，疑惑地研究着桌子上的两个手指印。

    “这么说，有人知道，是谁杀了所罗门