·斯佩思。有人看到了那一幕。”

    “很有可能！……”埃勒里·奎因看了看周围，“你刚才说在健身房里，留下了很多垃圾？健身房在哪儿？”

    “往那边走几个门就是了。”瓦莱莉·雅尔丹小姐心不在焉地回答了一句，然后，她深深地吸了一口气，“在这边，我带你去。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐在前面带路，埃勒里·奎因在后面跟着，两个人顺着露台，走到了空荡荡的健身房门口。

    这扇门也被人撬开了。

    “就是这儿。”瓦莱莉·雅尔丹小姐说。

    埃勒里·奎因走到了那一小堆垃圾前面，用脚把它们拨开。但是，垃圾堆里并没有，什么引起他兴趣的东西。正要转身回到露台的时候，他发现一侧的墙壁上，安有一个小壁橱，壁橱的门是关着的。他走了过去，打开了壁橱门。

    壁橱里面有几个架子，上边摆着一个孤零零的体操棒。埃勒里·奎因拿起那根体操棒，皱着眉头仔细地查看，发现那根棒子上有裂痕。

    “有趣，非常有趣！……”他若有所思地用手掂着体操棒，斜眼瞅着那一堆垃圾。

    “怎么了？……你又有什么发现了吗？”瓦莱莉·雅尔丹小姐从恍惚中回过了神。

    “就是这根体操棒。”埃勒里·奎因挥舞着手里的东西说，“通常体操棒都是成双成对的，有同样的重量。如果这根棒子坏了，被扔掉了，你为什么还把另一根棒子带走？”

    “什么，配对的另一根捧子？……”瓦莱莉·雅尔丹小姐的额头上出现了皱纹，“可是。我们并没有拿走。另外的那根棒子，我们把两支捧子，都放在了壁橱里。”

    “真的吗？……”埃勒里·奎因不动声色地追问说，“不管怎么说，这里少了—银棒子！……”

    “一定被韩国佬偷走了！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐瞪了一下眼睛，然后耸了一下肩膀，“我听说韩国人喜欢棒子！他们总是拿着棒子……”

    埃勒里·奎因把坏掉的棒子，再放回到架子上，他皱着眉头，关上了壁橱的门。

    “还有一件事情，”当他们回到露台上的时候，瓦莱莉·雅尔丹小姐说，“发生谋杀案的时候，是谁站在这里观察的？……是不是一个左手只有两根手指的人？那是左手的痕迹，对吗？”

    “是的。”埃勒里·奎因点了点头。

    “有两根手指！……”

    埃勒里·奎因再次微微一笑。

    “对了，我想你现在最好，去给警察总部打个电话。”

    “为什么要打电话？”

    “你可以告诉他们，这张桌子的情况。”埃勒里·奎因得意地笑着，“格鲁克警官竟然忘了检查你们的房子——这一定是严重的失职！……”

    “怎么回事？……望远镜不见了！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐吃惊地喊了起来。

    “别担心，在我的口袋里。要不是那张桌子太大了，我会把桌子也收起来的。”埃勒里·奎因安慰着瓦莱莉·雅尔丹小姐，“去给格鲁克打电话吧。他肯定会立刻派一个指纹专家过来，也许还能在桌子上，找到什么指纹。”

    他们再次轻手轻脚地，回到了所罗门·斯佩思的房子里，埃勒里·奎因再次坐在了露台上，瓦莱莉·雅尔丹小姐钻进了所罗门·斯佩思的书房，去给警察打电话。埃勒里·奎因能够听到瓦莱莉的声音，听到她找到了格鲁克警官，不过，他并没有留心去听他们的对话。

    那些手指印……

    背后的书房里，突然传来一声沉闷的响声，把埃勒里·奎因吓了一跳。他跑进书房，发现瓦莱莉·雅尔丹小姐正盯着电话机。她的脸色苍白，近乎土色。

    “好的，”雅尔丹小姐虚弱无力地说，“我马上就过去。”