信，她休想让我负责任。”

    他又开始在屋里走来走去。“我一定得拿到那六万一千美元，妮娜。就今晚，我可以搭乘明天一早的飞机去奎斯奇亚。九点半有一班飞机从拉瓜伊拉起飞——这是赶得及把钱送回银行的最后一班机。我已经订了机票。如果错过那班飞机，我就得进监狱或者过着终生逃亡的日子。”

    “一个女人，”我重复道，“一个挥霍无度的女人，你已经浪费了那么多……是莱斯利·道森吗，那个事务长的妻子？”

    “别管那个女人了。我只想拿到钱。我比任何一个女人更急需得到那笔钱。我正在有礼貌地请求你，但是……钱在哪儿？”

    我心里想着那个正躺在两层楼下面的俱乐部会所花园的黑暗之中的包裹。如果我告诉他那笔钱既是远在天边，又是近在眼前，他会怎么做呢？他已经杀了玛莎……

    我喊出了本该小声说的话：“胡说，是心脏衰竭，她的身上没有疤痕。没人知道她死的时候我和你待在这栋房子里……”他平白无故地压低了声音：“你会把钱给我吗？还是……”

    我试着微笑，可是，脸上的肌肉已经变得冰冷而僵硬了，好像在下颌注射了麻醉剂一样：“还是什么……”

    他皮笑肉不笑地咧开了嘴。他的眼睛里没有一丝同情：“我知道你会把钱给我的。”那种平静的、不自然的嗓音比任何事都更令我害怕。

    “让我们先确认一下它是否完整无损。”我很惊讶，我的声音竟然出奇的冷静，“自从上船那天晚上，我还没有数过，后来又发生了很多事。钱在衣服下面，箱子底部。就是那个用品行李箱，在架子上。”

    “啊！”这一声大喊很贪婪，就像动物发出的声音一样。他朝行李箱冲了过去。我绕到他旁边。

    “都在那儿了，让我来帮你……”

    他的手一直在发抖，乱抓一通之后，箱子依然没有打开。他站在后面，我单膝跪在地上解开了箱子的搭扣，打开了箱盖。我有一种奇怪的超脱的感觉，好像我在这怪异的一幕里是观众而不是演员。不知道为什么，我的恐惧被勇气所取代，它正使我振作精神，做一些我做梦也没想过我能做的事。托尼是在故意吓唬我，他不该犯这个错误。

    “让我来吧！”

    我把箱盖打开后，他急忙走上前来。我依然保持着原来的姿势，单膝跪在地上。托尼俯下身子。两只手抓住箱子里的一些内衣，把它们往身后扔。他的样子真可笑——就像一只活泼的小狗为了寻找地下的老鼠正在挖地洞一样。我强忍着没有笑出来，我意识到自己已经到了崩溃的边缘。

    我继续说话——想到什么就说什么，只要能平复情绪，分散他的注意力就行。“如果我知道这些东西这么快就会被弄乱，当初就不用精心打包了。”我依然看着他，我的手却偷偷地在身后的地板上摸索着。我没有搞错方向吧？应该在那儿吗？我能活命就指望它了……我继续说：“小心我的薄丝纱礼服……那可是一件珍贵的晚礼服……”

    “你可以再买一件——用鲁伯特的那些钱。”托尼没有再说话，我能听到他刺耳而低沉的喘气声。他的脸和眼睛已经发红了，他以为我真的会相信他会把钱分给我？他会让我活着吗？

    一面镶着银手柄的镜子放在质地软的东西中间不容易碎掉，现在，它掉在地上摔碎了。

    “不要打破玻璃，会带来霉运的。”我依然试着和他交谈。我把右胳膊伸向身后尽可能伸到的距离。最后，我的指尖碰到一个光滑、冰冷的东西。我小心地抬起胳膊，回过臂弯，用腰的力量支撑着手臂越抬越高，越过了托尼的肩膀。如果他这么快就把头转过来……

    箱子底部的一条长长的衬裙被他扬起手扔在了身后。他的双手在余下的几件小东西中间贪婪地寻找着——箱子