纳住的高楼外面，坐了将近一个钟头。正当他想跑去买咖啡和面包果腹的时候，贝隆纳的白色凯迪拉克从地下车库驶出来了。

    车里只贝隆纳一个人。胡提拇尾随着他，驶向西十八街的肉类批发市场。贝隆纳停妥车，走入市场。胡提姆不知道他在里面多久；但无论如何是个好机会，暂时可以避开姓贝的，单独去盘问他的老婆。

    胡提姆颇有自知之明，知道自己脑袋不够灵光，所以凡事总是照规矩来，省得出纰漏。实际上，到目前为止，他的笨并没有严重到令他丢官降级的地步。

    大块头提姆不是真的笨，只是缺乏想象力，不太能举一反三，另一个问题是，他的模样不像刑警：矮胖、秃顶，声音像马的嘶叫。

    贝隆纳前脚踏入肉市场，胡提姆后脚一踩油门，往原来那幢高楼急驶而去。这段时间刚好可以先吃一顿早餐，他却偏偏没想到。胡提姆发现，他的脑袋瓜里很难同时装下两个念头。

    贝太太几乎没有任何刁难就让他进了门，她甚至紧张得忘记要他出示证件。胡提姆决定对她来个下马威。他不摘帽子，怕光溜溜的脑袋有损冷面刑警的形象。

    贝太太是个瘦小的女人，一头稀薄的灰发，一对失神的眼睛，穿一件无型无款的长袖高领衫，把身子裹得密密实实。胡提姆不知道这女人在床上的光景如何，他猜想八成和他的第二任老婆差不多，好事进行到一半会突然冒出一句：“天花板该粉刷了。”

    “贝太太，”他两眉一皱，开始发言。

    “你该很清楚我来的目的。你丈夫牵涉到赛门·艾勒比医生的谋杀案，他说案发当晚他一直在家这句话，警方根本不相信。”

    “他是在家，”她紧张得不得了。

    “真的，我跟他在一起。”

    “从几点到几点？”

    “一晚上，一整个晚上。”

    “他一步都没走开？”

    “没有，”她低垂着眼帘。

    “一步都没有离开，整晚在家。”

    “是他叫你这么说的？”

    “不是，是事实。”

    “他是不是说你假使不听话，就揍得你团团转？”

    “没有，”她终于表现出一点点的精神。

    “没有这回事。”

    “这话是你说的。等我们查清楚你丈夫的行踪——去过哪些酒吧、揍过哪些人，要是查出来那天晚上他不在家，你知道我们会怎么对付你？”

    她沉默，两只手紧紧的纠在一起，连指节都泛了白。

    “贝太太，”他语带威吓。

    “说实话吧，那天晚上他出去了，对不对？”

    “我不知道。”她的声音在抖。

    “什么叫做你不知道？”

    她不答。

    “非要我带你去局里吗？像抓从犯一样？铐上手铐，穿过大厅？把你跟那些妓女、吸毒鬼关在一起？说实话吧，‘你不知道’这句话究竟是什么意思？”

    “那晚我头痛，”她有气无力的说。

    “偏头痛。很早就了上床了。”

    “多早？”

    “大概八点半。”

    “就是赛门医生被杀的那晚？”

    “是的。”

    “当时你丈夫在家？”

    “是的。”

    “你去卧室了？”

    “是的。”

    “关了门？”

    “是的。他在看电视。”

    “你睡着了没有？”

    “我服了药，觉得好困。”

    “所以睡着了？”

    “嗯。”

    “几点醒的？”

    “十一点左右我起来洗手。”她不看他。