“今天是个好天气。”狄雷尼心满意足的说。

    天气的确很好，蓝天耀眼清新，空气冷而干爽。交通虽然繁忙，他们行车却很顺利，沿着乡间道路一路行来，欣赏着途中的信箱、风车、一幢迷你房屋和一架模型飞机。

    艾勒比家位于一座矮坡上。埃布尔纳·布恩把汽车开向车库外面的碎石路。那儿停着一辆灰扑扑的国民车和一辆旅行车。车库内停着赛门墨绿色的积架轿车和黛安银黑双色的奔驰大轿车。

    “我要去看看那辆奔驰，”狄雷尼说：“真漂亮。”

    他和埃布尔纳·布恩走进车库，两位女士则缓缓走向通往别墅的石板小径。

    “我要这辆积架，”布恩笑着说：“你能想象我开着它北上城中区吗？”

    “不晓得她为什么没卖掉它。谁同时需要一辆积架和一辆奔驰？”狄雷尼说。

    “也许她找不到买主，”埃布尔纳·布恩说：“我只买得起外面的国民车。你看那辆是谁的？”

    他们走向别墅，大门是开着的，裘里·山穆森大夫站在小台阶上等候他们。

    “你现在知道国民车是谁的了。”狄雷尼压低嗓音说。

    屋里飘着食物香和壁炉内的木柴香。

    “啊，”狄雷尼欢喜的嗅着。

    “大蒜。我最喜欢了。”

    “你最好喜欢，”黛安笑了。

    “是炖牛肉，不过色拉里面有荷兰芹，应该有助于消除蒜味。现在大家先喝杯酒，我再带各位参观。”她指指摆满酒瓶、酒杯的餐具架。

    宽敞的客厅内有暴露在外的橡木横梁和一座壁炉。松木地板，后面的落地窗通往铺砖的院子和游泳池。

    主卧室在一楼，客厅在二楼，各有各的壁炉及卫浴设备。现代化的厨房和一间小暖房相连。

    餐厅内是一张长达十呎的餐桌，那块柚木桌面厚得大概连炮弹都挡得住。花在这幢房子上的关注(和金钱)是显而易见的。后来狄雷尼对蒙妮卡说，他对每一件家具、画、地毯、小摆饰都垂涎不已。

    不过最令宾客印象深刻的是一股非正式的舒适气氛：温暖的色彩，闪亮的木头，耀眼的铜器。狄雷尼环顾周遭，颇能体会黛安对丈夫之死的愤怒，以及她复仇的愿望。因为他知道物质之美是要与别人分享的，或许赛门去世后，这些美好的东西都渐渐失色了。

    三位女士一起走过院子欣赏英国式花园的设计。山穆森大夫则留在客厅的炉火旁，狄雷尼与布恩绕着四周围打转，假想这一带在春夏两季，会有多么迷人。

    他们绕到屋后，离开泳池和花园。两人手插着口袋，拱起肩膀，踩着满地的枯枝。他们看见了正在结冰的小溪。

    大伙回到室内后又喝了一巡酒，纷纷围在壁炉前。现在虽然是下午，但是天色已经泛灰，阳光不再灿烂。

    “我把开胃菜端上来，”黛安说：“让厨子先回去。我们可以自已动手吧？”

    “当然可以。”狄雷尼心情愉快的说：“我们可以帮什么忙？”

    “什么都不用帮，”她说：“只要吃东西就行了。裘里，跟我到厨房来。”

    他听话的跟随她而去。

    开胃菜非常丰盛：炸虾、酿辣椒的橄榄、甜黄瓜、熏鲑鱼、鳣鱼、干酪、四种不同的饼干、鸡肝、沙丁鱼。

    “我的节食计划又泡汤啦。”蕾白嘉叹息道。

    “留点肚子吃晚餐就行了。”黛安笑着说。

    “艾德华会尽力的，”蒙妮卡说：“他最中意这种美食。”

    最后大家心满意足的抬起手宣布投降。

    “现在轮到我了。”艾德华这次不肯再让山穆森大夫帮忙。

    “你坐着休息。这种事我很在行：蒙妮卡训练