这不是埃布尔纳·布恩小队长第一次思索警察的工作与剧场是多么类似。当然，卧底的警察最像在演戏，还要道具、化装、变换口音、假冒身分。不过警探也要入戏，巡街的警员也不例外。你很快就会学到如何装模作样，见人说人话见鬼说鬼话，以及什么时候应该扮演什么样的角色。
“好了，好了，”一个巡逻警察会婉言相劝，拍拍一个抓狂丈夫的肩膀安抚。“我很清楚你的感受。我自己不也是过来人吗？我知道，我知道。不过敲打她的头对你没好处，把那块砖头乖乖交给我。我知道，我告诉你。我感同身受。”
“我知道你没有涉案，”警探满脸羞愧的说。“听着，我甚至连想都不想来打扰你。像你这种既聪慧又美貌的女孩，他根本配不上你，这是显而易见的。不过我还是得问这几个问题，你知道。我并不‘想要’这么做，但职责所在。好了……那家店遭抢劫时他‘真的’是和你在一起吗？”
当然，也不全都是这么慈眉善目的。若需要来硬的，也得随时上场……
“你被捕了，蠢蛋。签名，捺手印，移送法办。别想逍遥法外了。至少要在苦牢内蹲个三到五年，你在一个星期内就会变成同性恋了。与那些色瞇瞇的猪哥关在一起，第一晚你就会被轮暴。情况就是这样，老兄，而你老婆就在外头琵琶别抱。你搞清楚了吗？你的人生已经玩完了，小子。不过如果你告诉我还有谁也涉案，或许我们可以网开一面。有办法可以……”
诸如此类的事。总而言之，什么场合演什么角色。因此埃布尔纳·布恩那个星期五的早上特意打扮了一番。不是居家的宽松长裤及颜色刺眼的夹克，而是一套保守的咖啡色府绸西装，再搭配白衬衫与黑领带。这身打扮不致于吓走一个在律师事务所工作的女秘书。他也仔细的将胡子刮干净，还用上了他最好的古龙水。他也在腋窝扑了些痱子粉。那头姜黄色的短发没什么好让他大费周章的，不过至少还算干净。
他将外套折妥后放在车子后座，然后开车到市中心的中央公园南路，在杰克·达克的工作室外头并排停车。管理员走上前来，布恩只好亮出警徽。他耐心等候，抽着他当天早上的第三根烟，直到手表显示已经十点整。然后他开车上路。
他往东开往公园<bdo>ｈｔ<a href="
tp://w" target="_blank">
tp://w</a>ｗw?9９lｉｂ?ｎｅｔ</bdo>大道再转向南方。他打算一路开到以前称为第四大道而如今成为公园大道南街的地方，然后在第十四街转往百老汇，再往南前往春天街，然后到达维多·麦兰位于莫特街的画室。还有其他数十条路线可以走，不过每一条路线的路况都相去无几。
他一路遵守交通规则，没有闯红灯，塞车时也不急着赶路。他花了四十三分钟才抵达莫特街的画室。布恩在笔记本上仔细的记录下来。他在麦兰的画室前坐了整整十分钟，从容不迫的再抽一根烟，然后开始折返。他在刚好十一点五十三分到了达克位于中央公园南路的住所。北向车流量很大，他在四十二街曾塞车三分钟。然而，他还是在一小时又五十三分钟完成了这趟来回之旅，还有十分钟可以乱刀戳死维多·麦兰。杰克·达克或贝拉·莎拉珍，或两人共谋，都可能在那个星期五做出同样的事。至少他已经证明了有可能在两小时内完成。他不知道狄雷尼组长对这个答案会感到欣慰或失望。或许都不会。只是在档案中多添了另一个事证。
布恩随后再往东及往南行，在距离东六十八街的赛门与布鲁斯特律师事务所一个街区处找到一个停车位。他穿上西装，锁好车门，放了一片叶绿素口香锭在口中含着。他走到律师事务所，刻意挺起胸膛，尽量摆出友善、孩子气的警官形象，充满热忱而且讨人喜欢。