经历这种过程。不过光是阅读或聆听报告总嫌不足，我想最好是能亲自走访一次。一对一，男人对男人的交谈，比较不会造成误解。你可同意？”

    “我同不同意有差吗？”希奥多·麦兰质问。他的眼睛看向他正在咬的大拇指，然后飘向地毯、天花板、墙壁、空中，就是不看狄雷尼。他不愿或无法与他眼神交会。

    “我了解你曾经历过的事，”组长安抚他。“真的。这次不会太久。只有几个问题，几分钟……”

    男孩不屑的闷哼了一声，忽然翘起二郎腿。狄雷尼想，他是个火爆浪子型的帅哥——有其父必有其子——他不晓得这孩子是否有女朋友。他希望有。

    “麦兰先生——”他开口，然后顿了一下。“你介意我叫你泰德吗？”他亲切问道。“如果你不喜欢，那我就不叫。”

    “爱怎么叫随你便啦，”男孩粗声粗气的说。

    “好，”狄雷尼说，仍然以悠缓、亲切、平静的语气说话。“那就叫你泰德了。先让我扼要的将令尊遇害当天你的行程叙述一遍，看看我有没有弄错。好吗，泰德？”

    麦兰哼了一声，既未表示同意也不反对，将翘起的二郎腿分开，再换一边翘起二郎腿。他在他的扶手椅内转身挪个角度，只有一边的肩膀向着狄雷尼。

    “你在那个星期五上午大约九点半离开这里，”组长说。“在五十九街搭地下铁前往市中心，一班区间车。在亚士德广场下车。十点至十二点在柯柏联校上课，中午你在台阶上与同学聊了一阵子，然后买了两份三明治及一罐啤酒在华盛顿广场公园吃午餐。你在那边待到一点半左右，然后你赶回柯柏联校上两点至四点的课，上完课后你就直接回家了。到此为止都正确吗？”

    “是的。”

    “你独自一个人在公园吃午餐？”

    “我说过是我自己一个人。”

    “有遇到任何你认识的人吗，泰德？”

    麦兰瞪了他一眼。

    “没有，我没有遇到任何我认识的人，”他几乎要大吼。“我自己吃午餐。那犯法了吗？”

    狄雷尼组长举起双手，掌心朝外。

    “喔，”他说。“没有犯法。没有人指控你犯了什么法，我只是试着查证你的行程。你和每一位认识你父亲的人我都要知道他们当天的行踪，那很合情合理，不是吗？没有，自己在公园内吃午餐没有犯法。你没有遇到任何你认识的人，这一点我也没有什么好怀疑的，那很正常。你通常都自己一个人吃午餐吗，泰德？”

    “有时候。当我想自己吃的时候。”

    “经常？”

    “一星期两次或三次。干嘛？”他质问。“那很重要吗？”

    “噢，泰德，”狄雷尼不愠不火的说：“侦办这种案子每件事都很重要。你在柯柏联校主修什么？”

    “平面设计，”麦兰咕哝道。

    “装潢与印刷？”狄雷尼问。“诸如此类的？”

    “对啦，”男孩咬牙切齿一肚子火。“诸如此类的。”

    “比例？”狄雷尼问。“视觉构图？艺术史与理论？版面设计与图样？”

    泰德·麦兰首度与他眼神交会。

    “是的，”他心不甘情不愿的说。“就是那些课程。警察怎么会知道那些？”

    “我是业余玩家，”狄雷尼耸耸肩。“我对艺术所知不多，不过——”

    “不过你知道你喜欢的是什么，”那男孩不屑的插嘴。

    “没错，”狄雷尼温和的说。“例如，我喜欢令尊的作品。你的看法呢，泰德？”

    “荒谬，”泰德说，嗤之以鼻的冷冷笑着。“老套、老古板、乏味、过时、老古董、自大、情绪化、幼稚、庸俗。这样够了吗？”

    “索