麦唐诺其中一份写得漂亮又讽刺的报告，他在公司里晋升迅速。

    狄雷尼重读麦唐诺手下一名包打听的访谈，对象叫罗伯·怀特，曾是布兰克在杰维斯-伯强的直属上司。根据所有证据及说法看来，他是被尼尔·布兰克背后捅一刀赶走的。对怀特进行访谈的借口是J-B的一家竞争对手公司正考虑聘请布兰克出任高阶主管。

    “他是个好人。”罗伯·怀特表示（“可能受到酒精影响”，负实讯问的警探在报告里仔细加上一笔。“很有才华，很有想象力。也许太有想象力了。但他很有办事能力，这我承认。不过没血没泪。你懂吗？他妈的没血没泪。”

    狄雷尼队长抬头瞪着天花板。“他妈的没血没泪”。这是什么意思？丹尼尔·G·布兰克究竟是谁？如此复杂……令人恶心却又入迷。勇气——毫无疑问：他爬山，且杀过人。善良？当然，见人打狗他表示反对，还保留了被他杀害的人的感伤纪念品。很有才华和想象力？唔，他的前任上司这么说。有才华和想象力到能同时肏一个三十岁女人和她十二岁的弟弟，不过狄雷尼想，这一点鲍伯·怀特大概不知道吧！

    丹究竟是谁？

    狄雷尼队长起身，手持白兰地杯，正想举杯敬酒：“敬你，丹尼男孩”，这时有人敲书房门。他在书桌后稳稳坐下。

    “进来。”他唤。

    门开处，杰瑞·费南德兹巡官探头进来。

    “在忙吗，队长？”他问。“可不可以借几分钟？”

    “当然可以，当然可以。”狄雷尼比个手势。“进来吧。这里有瓶上好白兰地，要不要来点？”

    “我什么时候拒绝过？”费南德兹故做正经问道，两人大笑。

    然后狄雷尼坐在旋转椅上，手持酒杯轻轻前后摇晃，费南德兹坐在低背皮革安乐椅上，啜口白兰地，什么也没说，但朝天翻眼表示赞叹。

    “我还以为你已经回家了”。

    “就要回去了。只是确定一下一切没问题。”

    “我知道我告诉过你，巡官，但我还是要再说一次：叫你的弟兄别放松，一秒也不行。这家伙动作快得很。”

    费南德兹在安乐椅上弯身向前，低下头，双掌交移白兰地杯。

    “比点三八还快吗，队长？”他问话的声音之低，狄雷尼不确定自己是否听清了。

    “什么？”他质问。

    “这个怪胎比点三八还快吗？”费南德兹重复，这次抬起头直视狄雷尼。

    队长立刻起身，走去关上锁上书房门，然后坐回书桌后。

    “你在想什么？”他静静问道，直视费南德兹。

    “队长，我们这么做了——多久？超过一星期了。将近十天。我们撒下天罗地网包抄这个丹尼男孩。你一直叫他‘嫌犯’，但我注意到我们没有去找其他嫌犯，挖其他人的底。我们做的一切都只关于这个布兰克。”

    “所以？”狄雷尼冷冷说道。

    “所以。”费南德兹叹气，低头看酒杯，“我想也许你知道一些我们不知道的事，一些你没告诉我们的事。”他匆匆抬起一手，掌心向外。“我不是抱怨，队长。如果有事我们不需要知道，那是你的权利和特权。我只是想——也许——你可能确定就是这人，但基于某种原因没法抓他，没有证人、没有站得住脚的证据之类的。但我想你知道就是他。你知道！”

    队长又开始慢慢前后摇晃旋转椅。“假设，”他说，“注意，只是假设你说得对，我百分之百确定布兰克就是我们要的人，但我们动不了他。那你有什么建议？”

    费南德兹耸肩。“假设，”他说。“只是假设情况如此，那么我看我们抓不了丹尼男孩，除非当场逮到他行凶。而且，如果他动作像你说的那么快，那我们逮他之前又会多