小子很难。可是他为我做的事，就是把我丢进橱窗里！”

    “我这里没事了，”邓尼说。“你没有要绕去俱乐部，是吧？”

    “我可以去。他们有开门吗？”

    “很快就开了。等一下。”

    他进去小木屋，出来的时候拿了一颗花椰菜和一罐喷雾剂。花椰菜他拿给波勒，说：“吃吃看，味道很好，你会吓一跳，”同时沿着菜圃边缘喷喷雾剂。“挡动物用的，”他说。“那里有片野地，不过它们好像还是比较喜欢吃点人种的东西。”

    波勒看看四周。说“野地”实在太夸张了，但附近的确有很多土地看起来备受冷落。

    “罢工时期你真应该来看看，”邓尼怀想道。“那年这里每一寸土地都长满了菜，我们还得在晚上站岗看守呢，以免东西不见了。”

    “我想，罢工期间大家都充分发挥了同袍爱和社区精神吧，”波勒嘲弄地说。

    “是啊，我们被送到这世上来，就是要互相帮助的，我真心相信这一点，波勒先生。可是总有一些人不想得到帮助，也有些人只想帮助别人……等我把门锁好就好了。”

    波勒走到他的车子那里，把花椰菜丢到后座。在邓尼来之前，他得趁机倒带，并把录音机上已经录满的带子换掉。他暂时把录音机关掉，没有必要录下引擎的噪音。事实上，多录下邓尼所说的话可能意义不大，但是，俱乐部里或许有别人。比方说沙特卫，他有一辆蓝色的车，而且一直很喜欢损比利·法瑞尔。可能值得再和沙特卫谈谈。至于佩卓·佩德立，很难从他嘴里问出有引用价值的东西。对于悬宕在当中，暗示杀他女儿的人可能还逍遥法外的看法，他有什么反应？除非，当然啦，那个人就是已经死了的比利·法瑞尔。但这就可惜了，活生生的凶手可以报道的篇幅，绝对比死掉的凶手大的多。要撬开梅·法瑞尔和柯林·法瑞尔的嘴巴，这可能是个方法。暗示有证据出现，证实……证实什么？问题是，根本没有证据出现，只有流言、影射、理论而已。这些他都不排斥，但他一定要有那么一点事实根据，支撑其余的故事才行。

    “好了吗？”

    邓尼安静地从他背后走上来。

    “好了，上车吧。”

    一启动引擎，他的汽车电话就响了。波勒在几个月前无意间发现了一个很棒的强暴故事，但被一排遭破坏的公用电话延误了回报时间，所以欧吉比让出这个奢侈品。

    总编本人打来的。

    “孟堤，你在哪？”

    “波索普。”

    “我想也是。听好，我们真的把事情闹大了，”欧吉比高兴地说。“有些受害者的律师威胁要申请禁止命令。一个女的，叫布丽彻的也是。我想，在一些罢工审讯庭上，她是个大嘴巴，所以看看你在那里能不能弄到几句可以引用的话，愈大男人主义的愈好。下个星期天我要给她一个标题，不过不会是她想要的那一种。还有，警方在打听你的次数也愈来愈频繁了，所以我们一定也激起他们的兴趣了。”

    “喔，是啊。你就继续跟他们说，你这时候联络不上我，好吗？”

    “当然了。正在忙着一条肮脏的好线索，是吧？”

    波勒瞄了一眼邓尼，他正忙着清理指甲内的泥土。

    “喔，对，可不是吗？”他说。