恶。

    “可恶的波索普！俄国佬应该送KGB到那里受训。谁告诉你的？你的某个妇女会成员，是吧？还是那个聒噪的贱人邓尼？好吧，再次对不起。我问你，史黛拉想干嘛？”

    “只是想看看你好不好，她说的。我可不确定她知道自己要做什么。她的脑袋似乎有点不清楚。她提到一件事，说你昨天晚上有打电话给她和那个巴仕可太太。”

    “她那么说吗？那她说我说了什么呢？”

    法瑞尔太太迟疑了一会儿后，答说：“那正是她脑袋不清楚的地方。我觉得不合理，把她赶出去了。就算没有她吃醋的丈夫拿着十字镐找你算帐，我们的麻烦也够多了。”

    “阿凯？”年轻人笑了起来。“阿凯不是问题。我们彼此了解，阿凯和我。”

    梅·法瑞尔不安的看着他。

    “我希望我知道你那颗脑袋瓜在想什么。”

    “就像你以前希望知道爸爸的脑袋瓜在想什么？”柯林粗野的问。

    “哦，不是，那不一样。”

    “可是你说我们两个都一样，总是隐藏自己。”

    “是啊，不过有点不同。我知道你爸爸的界限。即使我不知道他在想什么，但我知道什么事他做得来、什么事做不来！”

    “换成我，你就不知道了？”他并未因此不悦。“所以你就是知道他不可能和崔西的失踪有任何关联？这点对你来说一定很安慰，省得你彻夜辗转难眠，苦思他为何只把她丢在巷底，却根本没费心看着她安全返家！”

    见他如此激动，她伤心的摇摇头。

    “我当然纳闷过。我当然也问过他，他也告诉了我。”

    “告诉你？什么？假如有原因可以说的话，为什么从来没人告诉我？”他问。

    “问题出在你身上，柯林。因为你的内在有种野性……我不想惹麻烦。不过这件事过不久就无关紧要了。”

    “天啊，到底是什么事啊？”

    于是她告诉他。他专心的听，并未打岔。待她说完，他摇摇头，勉强挤出一抹微笑说：“即使在当时？天啊，你早该把东西拿出来给他们。他们一定真的很聪明，否则证据早就爬满了矿场墙壁。”

    “你就只能那么说吗？”梅·法瑞尔激昂的问，“这事关你爸爸，事关他脑袋在想什么，事关他做得到、做不到啊！我不应该告诉你这件事，不该告诉你，他儿子……”她激动得失声。

    “妈，妈，”柯林说，并将她拉近。“别生气，你是对的。我早知道不可能是他干的，我一直都知道。有时候人会稍微看不清事情，就像在那个可恶的坑里一样；有时候黑暗潜入你内心，有灯也没用，只有阳光可以清除这片黑暗。你就是阳光，妈，我现在将事情看得一清二楚了！”

    他亲吻她的额头，她推开她，擦去眼中的泪水。

    “你总爱说些傻话，柯林，你向来如此。你就是用这种花言巧语让那个老师迷上你的？”

    她说这话时面带微笑，以免话中带刺。然后她起身说：“我要走了，我得和那个律师再谈一谈。而且也要见见医生。你需要什么东西吗，儿子？”

    “在这里吗？不需要。他们认为我明天就会被放出去了，至少会被送到警局去。保重，妈。”

    “你也是。”

    他们相视而笑，她的笑容充满爱意，他的也是，但还掺杂了其他东西。她不安的迟疑了一会儿，然后开门。卫希警员从门外的椅子上站起来。

    “你应该有从钥匙孔感到一股冷流吧？”她尖酸的问。

    卫希用手圈住耳朵，说了声“什么”，同时咧嘴而笑，但是她完全不理会他的耍宝。她瞥见凯文·麦可复站在走廊尽头，背后映着涡云密布的秋空，遮得高窄的窗户无法洒下阳光。