”门口有个声音问。

    海奇保站在门口以冰冷的眼光望着我们。我们都抬起头站起来。

    “先生，”其安说，“我们可以和你私下谈一下吗？”

    海奇保冷冷地说，“你们有什么权利到我家来打扰我太太？我请你们立刻离开。”

    “海先生，”其安愉悦地说，“别说废话了。你不和我们谈，只好请你去趟分局了。你愿意吗？”

    两个大男人对视一会，是海奇保先眨眼。“很好，”他说，“到我书房去。快点。”

    “好，尽量快，”其安说。

    我们走过厅廊进入书房。海太太含着泪水望着我们离去。我第一次感到黄润碧的话说得对，她崩溃了。

    其安拉住我退后。“谁偷了你的日记簿？”他低声问。

    “我想是卡罗，凡妮的皮条客。”

    “这女人。”他摇头说。

    进了书房，我们三人不待遨请便坐成半圆形，面对坐在桌后的海奇保。我清楚地看着他。他穿的衣服一尘不染，烫得笔挺。唯一不整齐的地方是一缕银发掠在额前。他一直用手往后拨，却又不断落下。

    “我想不会用太多时间。”他望着乔其安说。

    “那要看你，”其安说，“我先把我们知道的告诉你。”

    他以比较严肃不客气的口吻把我在起居室的话说出来，就像警官读报告一样没有轻重高低。海先生一点没有动容。我真以为我错了，上帝！

    “所以，”其安做结论，“最好的解决办法是把古钱交给我。这样的话，便可能不需要逮捕和起诉。约翰？”

    “我没意见，”约翰说，“我们只要取回德玛丽新。”

    海奇保靠着椅背望着我们，脸上有丝微笑。

    “童话，”他说，“没有一点真实。你们有何证据支持这番胡言？”

    “你否认我的话？”其安问。

    “完全否认，”海奇保倚桌前倾。“如果你们要说的便是这些，我必须请你们离开了。”

    其安叹口气。“海先生，我知道你有很多困难。你儿子和女婿被控杀人，你外甥和媳妇已经死了，另一个女儿企图自杀。对任何男人来说都会受不了。如果你继续和我要把戏，你的困难会更多。我给你最后机会：德玛丽新在那里？”

    海奇保注视他一会，又摇摇头。“我告诉你，”他说，“我没有德玛丽新，也不知道它在何处。”

    “你要我硬来？”其安说，“我会很狠。”他的话让我知道他后面有全纽约警局在支持他。“这是我的步骤：第一，我可以取得你的相片去东六十五街公寓给房东看。不管你付多少钱让他闭口，我也有办法让他吐实，他会承认你每周和凡妮在那里三、四次。

    “然后我会取得你给贝鲁特钱币经纪人的电报副本。你和他怎么联络的——电话？纽约电话局会有纪录。

    “然后我要取得捜索令把这里抄个天翻地覆。即使找不到什么，邻居都会知道。那样好不好？

    “然后我去找可怜困惑的路特，弄清楚他是否知道他父亲扒他媳妇的灰。

    “然后我抓下替凡妮拉皮条的卡罗那班人。他们会说出真情。

    “然后我请检察官调查王俐南律师，特别是她替你们安排爱巢。那足够使她做不成律师。

    “然后请税务局清查你的收入——过去出售钱币有没有申报？还有你家中所有人的收入。

    “最后，再替你制造个麻烦，我已经与你太太谈过。夫人愿意出庭作证说出实话。

    “你看我够不够狠，海先生？你还坚持这是则童话吗？”

    乔其安说话时，海奇保两手放在桌上，身体坐得很直。他脸色毫无改变。但是额上的头发几乎遮住眼睛，他不再把