说。“你为什么带我去见你妈妈，然后留我们单独在一起？”

    “可能我想让她有机会讨论一下你的前途，问问你是不是别有居心？”他嘲笑着说。

    她努力压住怒气，把车开到路边停下来，但没有关掉引擎。

    “今天玩的很开心，柯林，”她说得非常正式。“再帮我谢谢你妈，好不好？我们下周见。”

    他坐着，一言不发，阴郁地看着窗外。她偷瞄一眼手表。达芙妮到时对她一定是“相敬如冰”，这表现在受私校教育长大的英国国教副主教的女儿身上，已等同于“勃然大怒”。

    “柯林……”她开始说。

    他的反应让人惊愕。他转向她，把右手放在她的左肩上，左手则用相当大的力道插进她裙子里的两腿之间。

    有一瞬间，艾莉太过惊讶而忘了生气。她注视着他，眼睛和嘴巴大张成圆形，像是表情惊讶的戏剧面具。他的脸靠得非常近，但一点都没有要吻她的意思。他的手用力抵住她内裤狭窄的裤裆，但手指完全都不动。

    然后她火气冲上来。她打了他，五指张开一巴掌打在他脸上，使尽了力气及这台迷你奥斯汀所能容纳的最大挥幅。

    他立刻收手，放开她的肩膀，又转头盯着挡风玻璃外面看。

    又过了片刻，艾莉才恢复讲话的力气。

    “这到底是怎么回事？”她逼问。

    “没事。我以为你可能想要快快爽一下，”他说，一副不在乎的态度。

    “喔不是，你不是！”她反呛。“不要给我装傻！就算你在哪个港口的妓女户里醉得不醒人事，也不可能像刚刚那么粗暴！”

    “你这么认为吗？”他说。“好，你既然那么聪明，那你告诉我，我的目的是什么！”

    “我不知道！你在观察我，对不对？你只是想看看我会有什么反应。我不知道，你就是想要吓坏我，甚至玷污我，对不对？”

    “玷污？”他玩味这句话。“你是说，某种亵渎吗？像在十字架上吐口水这类事情吗？”

    他在嘲笑她，而此刻，她不管处于什么状况都不想打口水仗。

    “下车，”她说。“你给我乖乖的下车！”

    他爬出车外，把门轻轻关上。

    她立刻发动，快速加大油门。她一次都没有看后视镜，因为怕看到他。但是开了半哩路之后，她又在路边停下来。

    用生手笨拙的动作点了一根烟，惊讶地发现自己在发抖。她试着跟自己说，这是愤怒，但她知道这不是。这是那一刻完全吓破胆后的余震，当时她很确定他会强暴她。

    “噢，你这个浑蛋，”她说。“你这个自大的小浑蛋！”

    花了五分钟，她的颤抖才减缓下来，得以开车回到市区。

    <hr />

    注释：