“友谊还需要分类哩。”

    “我喜欢你原形毕露。”艾莉冷静的说，“你一定是非常聪明，才能一直装傻。”

    “你一定是有点笨，才一直搞不清楚哪时候该装傻。”他回嘴，“好吧，事情是这样的：我喝了点酒之后，开始想，我真的好想坐下来和某个人聊一聊，不是和我的同伴，也不是跟与波索普有关的人，而是和某个也许能将事情看得比较清楚的局外人聊。你是我唯一想得到的人。”

    “谢了。”艾莉说。

    法瑞尔笑了起来：“你把这话当真？”他说，“总之我不确定自己是否会找人聊，可是我下了机车走到这个电话亭的时候，其实是打算打给修车厂的，就像你说的一样。可是我接着想：何不打电话给她，看看她会说什么、做什么？好啦，这就是事情的经过。这下你满意了吧。或者，我应该继续躺在这里，让你再多问几个问题？”

    “柯林，我不是心理医师。”艾莉小心翼翼的说，“也不是老师。我们要嘛平起平坐的聊，要嘛我们就什么也别聊。”

    “平起平坐？”他冷笑道，“你知道什么？你又能了解什么？中产阶级母牛！”

    柯林这些情绪上的波动，开始让她感到不安。是酒精引起的？还是他头痛的缘故？或者是他心中更深沉、更黑暗的那个地方在作祟？

    “你说得对。”她说，“首先我就不了解，假如你那么讨厌矿坑的话，你为什么还继续待着不走？”

    “我他妈的怎么知道？”他问，“听清楚了，我是在我爸爸死后回到矿坑的，我说过。我这是做给他们看，让他们闭上嘴。然后大罢工事件就发生了。你记得大罢工吧？或者因为身在学术界，所以你没注意到这事件？大罢工持续了一年，没间断。当时离开已经没意义，只会让人以为我放弃了或让我的同伴失望。不过，至少你不用再下到那个可恶的坑洞。当时曾有一段美好的时光，我们大家团结在一起。有时候我不禁想，我那时一定是疯了，没事去当罢工纠察员冻个半死，还会被警察骑的可恶的马踢屁股，而这一切竟是为了拯救我所讨厌的地方及工作！有时候我会到矿工俱乐部去，看看每个人如何跟他人分享资源、通力合作，然后我就会开始感觉，也许这里还是有些东西值得你奋斗。也许大罢工让这个东西苏醒了。而且即使大罢工结束了，它也还不急着再回去沉睡。”

    “那么你的想法对了吗？事情永远的改变了吗？”

    “对一些人来说，也许是吧。有些女人是这么说的。要是她们能继续下去，就祝她们好运吧。”

    “可是对你而言呢？”

    他摇摇头，退缩了一下，再度摇摇头，仿佛正与痛苦奋战。

    “那么，假如对你来说事情并没有改变，”艾莉说，“你为什么还待在那里？”

    “只因为情况又回到从前啦！”他怒喊道，“因为人们仍然继续闲言闲语，因为……哦，一千个因为，但你一个也不会了解……再来是那个在报上发表文章的烂警察——我想，这是最让我无法承受的事。自从我看了他写的东西，并明白往事就要再被提起之后，我就到处晃荡……我不知道，感觉好像我在找下手的目标，准备杀人，即使杀的其实是我自己！”

    他再一次从皮背心内侧取出酒瓶，猛喝了一大口。

    “柯林！”她说。

    “你想喝一点吗？喔，抱歉，喝光了。”

    他大笑，并将酒瓶丢出窗外，空气中充满了兰姆酒的甜味。

    “该送你回家了，”艾莉严厉的说，同时发动引擎。

    “干嘛那么急？”他突然转换情绪，问道，“夜这么黑，又是乡间小路，不如我们到后座去彼此认识一下。”

    “天啊，柯林！我以为上次我们已经讲清楚，不再扯这种事了！”