柯林·法瑞尔从睡梦中醒来。在梦里，一辆失控的电车载着交缠一团的赤裸肢体紧追着他，吓得他跳下车门落荒而逃。半梦半醒之间，那些扭曲的四肢一时不再骇人，转而情色横流；他刻意将自己推离恐惧，推向他在床上左拥史黛拉·麦可复、右抱艾莉·巴仕可的遐想情境。

    艾莉。昨夜情景重现在他脑海。并非乍现，因为无论是清醒或熟睡，这情景从未远离他的意识；伴随着黎明，它坚持而忧伤的袭向一个疲惫已极的旅人。

    他惹祸上身了。他小心翼翼的挪动身体，检查自己是否也疼痛上身。当然他身体有多处伤痛，但唯一让他疼得抽搐的是后脑勺的剧痛。他举起手搓揉后脑勺。

    “你醒来了啊？除了那些在晚上断气的家伙，你可能是这里唯一一个连续好几个钟头都不醒人事的家伙。”

    说话者是个无精打采坐在床边摇椅上的警员。他张大嘴打哈欠，露出一口整齐的牙齿。

    “我呢，我才刚打个盹，他们就在我耳边拍便盆了。饿了吗？你错过了早餐，但是现在快九点了，他们可能正在准备午餐。”

    “给我一杯茶就好。”法瑞尔说，“你在这里做什么？”

    “看守你。”警员说，同时起身走向门口。

    “看守什么？”

    警员笑了。他已步入中年，体格壮硕，但肌肉已开始松弛；他有一张欢乐僧侣的红脸。

    “看守什么？问的好，看守什么！”他开门大喊：“护士姐姐，他醒了，你告诉医生好吗？还有，可不可以弄一杯茶来啊？两杯更好。谢啦，亲爱的。”

    语毕，他转向床边。

    “我不饿。”法瑞尔说。

    一名护士走进来，甩了甩温度计后，将它放进法瑞尔的嘴里。法瑞尔嘴里仍含着温度计的时候，一名身着白袍的亚洲医师又出现在病房，并检查床脚的记录表。护士取出法瑞尔嘴里的温度计，将它拿给医师看，医师交给她记录表请她记录，接着走近法瑞尔，用笔灯照射他的眼睛。

    “有哪里痛吗？”他问。

    “头有点痛。”

    “你不应该喝这么多酒。眼睛看着我的手指。好。”

    他将床单向下拉，在法瑞尔的肩膀、胸膛及双腿东摸西戳，四处检查。

    “你摸起来真像橡皮加铁。”

    “那就表示他可以换地方了？”警员满怀希望的说。

    “换地方？为什么？”

    “我们急着要讯问他。”

    “我急着要他保住小命。你们必须在医务人员的严格监督下，在这里进行讯问。护士，只能给他流质食物。那不表示你可以再喝啤酒，法瑞尔先生。等会见。”

    “可恶的外国人。”警员说，“还认为我们仍在使用橡胶警棍里。护士，我可以用电话吗？”

    护士送来一台行动电话，警员拨电话到波索普报告情况。

    “有人来找我吗？”法瑞尔对护士说。

    “你妈妈昨天晚上来过，你在睡觉，我想她今天早上也来过电话。可是有没有其他人来，我就不知道了。”

    警员讲完电话后将听筒放回原处。

    “我可以用那个吗？”法瑞尔问。

    “不行，宝贝。你想打给谁？英国远见联合会吗？”

    “那访客呢？我可以有访客吗？”

    这下警员笑开怀了。

    “你绝对会有访客的，”他说，“可是，别期待他们会带很多葡萄来喔。”

    第一位访客是威萨特探长。虽然他没带葡萄来，但至少依人情先问候法瑞尔的健康状况。当法瑞尔也照人情回答他很好时，威萨特很自然的便转换至适当的角色，并开口说：“所以你的状况已经可以回答几个问题罗？”