狄埃尔的手指在衬衫里的胸膛上白费力气的搔痒。那就仿佛在弹奏一把贴上聚苯乙烯的齐特琴。

    “你再说一遍。”他很有耐心的说。

    “他打了电话，大约在六点钟左右，说他又提早下班……”

    “又？他以前也提早下班过？”

    史黛拉·麦可复点燃另一根烟，说：“是啊，目前‘又’就是这个意思。”

    她是个美女，狄埃尔心想，美丽，可能也挺热情，而且一定很聪明。他使用“可能”这个字眼，是因为他在矿工俱乐部趁着众人酒酣耳热之际，套出了许多人对史黛拉爱情生活的遐想，但任谁的说法，也比不上汤米·狄克森说柯林·法瑞尔“操死她了”的有力证言来得确实。

    但她确实聪明得很，完全招架得住他满场变化无穷的问题，不时还回一手多余的砧击。他暗忖，试试看投一记贴面球来对付她吧。

    “什么时候？为什么？你怎么知道？”他厉声说道。

    这根本难不倒她。

    “不久之前。他和哈洛·沙特卫吵了一架后来找我。”她也厉声答道。

    这些事狄埃尔早已知道。

    “他找你做什么？”

    “你想呢？”

    “和你上床？”

    “是啊，”她说，同时朝他喷了一口烟，“只不过有没有床他都并不操心就是了。”

    “然后呢？”

    “我叫他滚蛋。我们以前关系稳定，订过婚，但那是好久以前的事了，现在的我是个必须尊重的已婚女子。”

    “接着他就离开了？”

    “我以为他离开了。可是他一定还在走廊逗留。后来我上楼去了，但阿凯下了班回来，发现有人生了火，把墙壁弄得乌漆抹黑的。”

    “你有告诉他是谁做的吗？”

    “当然。有何不可呢？我又没犯什么错。”

    “那他有什么反应？”

    “他想去追小柯，不然咧？你们这票人脑袋里就只有这些事，打炮，喝酒，干架。”

    “哦，是吗？那以上这些事，哪一件是他想对法瑞尔先生做的呢？打他一炮？请他喝一杯？还是痛扁他一顿？”

    “你真会说笑，对不对？”史黛拉说。

    “我有一些粉丝可是一路笑到被告席去哩。”狄埃尔说，“你丈夫去追柯林没？”

    “没有。我告诉他什么事也没发生。我是说没什么好担心的，而如果他跑出去追小柯，和他来硬的，那么附近那些爱拨弄是非的大嘴巴，就会以为我们之间有暧昧。”

    “你觉得你们之间没有暧昧？”

    “我已经说过了。你是耳朵聋了还是怎么样？”

    “那么为什么昨天他出矿坑的时候，会打电话给你？”

    “天知道。他当时的情绪很怪，胡言乱语，说一些和矿坑有关的事，还说他再也不下矿坑去了。大部分我都听不懂。”

    “他喝醉了？”

    “我不认为。应该说是思绪混乱吧，他好像很烦。”

    “他有提到沙特卫先生吗？”

    “没有。”史黛拉斩钉截铁的说。

    “他没向你自白说，他杀了他？”

    “没有，他没说。”

    “可是你今天稍早不是告诉某人说，那正是他打电话给你的原因？向你自白？”

    女人沉思了一阵，随即点点头说：“是那个警察的太太，是她告诉你的。唉，我想你们两个是一鼻孔出气。没错，我是这么告诉她的。不过，我只是想吓吓她罢了。我听说她追着小柯打转，好像他是属于她的，于是我想，好吧，看我吓得你妊娠纹掉满地，你这头眼中无人的老母牛。”

    狄埃尔抓抓上唇，勉强挤出一丝