要是他们搞错状况，戳破卧底的身份，到时吃上司的排头事小，在酒吧里才是吃不完兜着走。

    球王和他的小跟班消失在阴暗的门口之后，我说：“待在这里。”

    谢伊说：“我是你的女人吗？”

    “只有嘴巴像。我马上就回来。”

    “别闹他，”凯文头也没抬对谢伊说，“他在工作。”

    “妈的，他说话跟警察一样。”

    “嘿，他是警察，”凯文终于失去耐性。他这一天和兄弟相处太久了：“观察力真好，操。”他跳下台阶，顶开荷恩家的人，走到马路尽头离开了。谢伊耸耸肩膀，我没理他，径自去拿那只手提箱。

    凯文不见了，我的车完好无缺，等我回到台阶，谢伊也闪了，去他会去的地方。老妈踮脚站在我们家门口朝我挥手，嘴里嘎嘎说了什么，好像很紧急，不过老妈一直是这样。我假装没看到她。

    球王站在十六号台阶上，看来和我最爱的看门警察聊得不大有收获，我挟着手提箱大步走到两人之间。

    “球王，”我朝他背上一拍说，“真高兴见到你。”

    “弗朗科！”他像个大男人和我双手交握说，“哇哦、哇哦，好久不见，听说你在我之前就到了，是吗？”

    “抱歉，”我说，转头朝警察灿烂一笑，“我只是想看一眼，而且我可能有一点内幕消息。”

    “拜托，别卖关子。这种陈年旧案，你要是能指点迷津，我哪怕欠你一份大人情都愿意。”

    “正合我意。”我说着将他拉到一旁，避开张嘴偷听的泥浆怪兽。

    “我或许知道是谁遇害。根据我手边的消息，死者可能是萝西·戴利，家住这里的三号，已经失踪一段时间。”

    球王低嘘一声，眉毛一挑说：“漂亮。长相特征呢？”

    “十九岁，一米七三，身材婀娜，大约六十三公斤，红色长鬈发，绿色眼眸。我不确定她最后被人看到时的装扮，但很可能穿着牛仔夹克和十四孔牛津皮靴。”萝西几乎都住在那双靴子里了。

    “这符合你的发现吗？”

    球王答得谨慎：“没有不一致的地方。”

    “少来了，球王，你才没那么逊。”

    球王叹了口气，伸手拢拢头发，将头发拍回原位说：“根据库柏的说法，死者是年轻成年女性，可能在那里待了五年或五十年。在她被送上解剖桌之前，他只能说这么多。鉴证科发现一些不明的破烂物品、一枚牛仔裤钮扣和五六个金属环，可能是靴子的鞋带孔。头发也许是红色，但很难说。”

    那一坨不晓得沾满什么的黑色。我说：“可能的死因昵？”

    “天知道。库柏那死家伙——你认识他吗？他只要看谁不顺眼，就会给谁难看，偏偏他就是不喜欢我。除了她死了，其他什么都不肯明说，不骗你，福尔摩斯。就我看来，很像有人用砖头重击她头部数次，头骨都开花了——但谁晓得，我只是个警探。库柏还在喃喃自语，说什么死后侵害和受压骨折……”忽然间，球王眼睛不再瞟向马路，紧紧瞪着我说，“你干吗这么感兴趣？该不会是哪个线民为你死在这里吧？”

    这么欠揍的人还能活到现在，我实在百思不解。

    “我的线民没有被人用砖头敲过头，球王，从来没有。每个人都过得幸福美满，长命百岁。”

    “哇哦，”球王双手一摊说，“小的该死。既然她不是你的手下，你何必在乎她出了什么事？而且，我不是挑毛病，但你又怎么会刚巧出现在这里？”

    我把他该知道的告诉他，反正他也会从别人嘴里听到：年少的爱情、午夜约会、被人抛弃的英雄独自迈向冷酷的世界、聪明的抽丝剥茧。等我说完，球王睁大眼睛，神情敬畏带着一丝同情，我看了就讨厌。