我和你交谈，但那是因为他根本没想到我会这么做。”

    “所以呢？球王应该想到才对，假如没有，那是他的问题，不是你的，也不是我的。你不欠他任何东西。”

    史帝芬伸手梳拢头发。

    “但我确实欠他，”他说，“是他找我办这个案子的。他现在是我老板，规矩是我听命于他，而且只听他一个人的命令。”

    我下巴差点掉下来。

    “规矩？搞什么……我还以为你说你想进卧底组。你刚才是在搞我吗？我可不喜欢被男人搞，史帝芬，很不喜欢。”

    他立刻坐直身子：“不是，我当然——你在说——我当然想当卧底！”

    “你以为卧底有时间成天捧着规矩手册吗？你以为我花三年时间深入贩毒集团，靠的是守规矩吗？跟我说你只是开玩笑，小子，拜托。我千挑万选才拣中你的档案，告诉我不是在浪费时间。”

    “我没有要你读我的档案。就我所知，这星期在你想找眼线刺探案情之前，你根本没想到要看我的档案。”

    这小子有一套。

    “史帝芬，我现在给你的机会，局里每一位支援警探，每个和你同期受训或你明天会在组里见到的家伙都梦寐以求，就算要他们把外婆卖了，他们也二话不说。而你现在只因为我不够注意你，就打算将机会扔了？”

    史帝芬连雀斑都胀红了，但还是坚守立场。

    “不是，我只是想做正确的事情。”

    天哪，果然是年轻人。

    “兄弟，你要是到现在还不晓得，最好赶快写下来，牢牢记在心坎里：正确的事和规矩手册吩咐你做的事不一定永远相同。不论动机或目的，我给你的都是一项卧底任务。卧底一定会遇到道德的灰色地带，你要是做不来，最好现在就搞清楚。”

    “这不一样，你要我做的卧底是对付自己人。”

    “乖宝宝，等你知道这种事有多常发生，肯定会吓死你。我说过了，要是你做不来，不仅你要明白，我也需要知道。我们可能都得重新评估你的生涯规划。”

    史帝芬绷起嘴角。

    “假如我不做，”他说，“就别消想进卧底组了吧？”

    “我没有恶意，小子，只是别骗自己。就算是同时搞我姐姐和妹妹，把画面上传到You tube的家伙，只要我认为他能把事情搞定，我也乐于和他共事。可是假如你让我觉得你显然不适合卧底，那很抱歉，我不会推荐你。你要说我疯了也好，但就是这样。”

    “我可以考虑一段时间吗？”

    “不行，”我将香烟弹开，说，“你要是无法当机立断，就根本不用考虑了。我还有地方要去，还有人要见，我敢说你也一样。总而言之，史帝芬，未来几周你可以继续当肯耐迪的打字员，也可以成为我的警探。哪一个听起来比较像你想做的事？”

    史帝芬咬紧下唇，一手勾着围巾尾端缠呀绕的。

    “假如我们这么做，”他说，“我说假如，你会想知道哪一方面的事情？只是举例。”

    “只是举例。好比指纹鉴定出来了，我会很乐意知道是谁的指纹，比如手提箱上、箱里的东西上、那两张字条或凯文坠楼的窗户上，我也会想知道他的详细验伤数据，最好加上图片与验尸报告。这些应该够忙上一阵子，说不定最后发现知道这些就够了，谁晓得。我想，检验这两天就会有结果了，不是吗？”

    过了半晌，史帝芬长吁一声，在冷空气中拉出一道白雾。他抬头说：“我无意冒犯，但在我将谋杀案的内幕透露给一个完全的陌生人之前，我想先看看证件。”

    我哈哈大笑。

    “史帝芬，”我摸出警员证说，“你真是深得我心。我和你，我们一定会处得很好的。”