在“棺材桶子”埃德与“掘墓者”约恩斯训问完迪克后，发现布赖斯队长正在门口，等着他们，他身子向后，斜躺在椅子上，穿着擦得锃亮的黑色牛津鞋的双脚，高高地搁在桌子上，肥胖的身体包裹在，布鲁克斯兄弟牌的深蓝色马海毛西装里，打着一条蓝色的丝绸领带，头发都仔细地分着，怎么看都像是一个，刚从一年一度的男性社交晚会上，回来的某商业银行的大老板。

    安德森顺从地坐在桌子对面，预留给访客的椅子上。

    “香槟怎么样，先生？……”“掘墓者”约恩斯试探性地问道。

    “不错，不错。”布赖斯队长简单地回答道。但是，所有人都知道，他早上三点来到这里，不会只是来消遺的。

    “安德森副队长告诉我，你们一直在询问那两个糖山家庭凶杀案的重要证人。”布赖斯用一种严肃的腔调说道。

    “是的，先生，有一种返老还童的说法，您可能比我们更清楚一些。”“掘墓者”约恩斯冷笑着说。

    “啊，这不是什么新鲜事了。你们找到这种说法的来源了吗？”

    “是的，先生，来源于基督教。”“掘墓者”约恩斯面无表情地回答，“但是，这次发生在那里的骚动，有几个特别的地方，需要留意一下。”

    “让凶杀组的人去处理吧，”布赖斯队长不耐烦地说，“你们只是地方警察。”

    “确实是他们的职责。”安德森副队长插嘴道。

    “现在凶杀案越来越多，把我们警区的名声都搞坏了。”布赖斯队长厌恶地说。

    “我把他们按重要证人对待，先暂时监禁在这里，直到地方法院来保释。”安德森站起身来，为他的部下开脱，“是我让他们去审问证人的。”

    布赖斯队长决定，先不与自己的手下争辩。

    “好吧。”他让步了，转过身去，面向“掘墓者”约恩斯说，“有没有凶杀组不知道的信息？”

    “我们不知道凶杀组知道些什么，”“掘墓者”约恩斯冷笑着说，“我们想知道，那笔钱后来怎么样了。”

    布赖斯队长把他的双脚，从桌子上放了下来，站起身来问道：“什么钱？”

    “掘墓者”约恩斯向他报告了，证人所说的，那个装满了钱的旅行包。布赖斯队长向前弯下身去，一动不动地盯着约恩斯，对他说：“别再追究那笔钱了。山姆根本没有什么钱，除非是偷来的，而如果那一大笔钱，真的是赃款的话，失主早就报案了。”

    “有人亲眼看到那些钱了吗？”安德森坚持问道。

    “没有，但是，他们两个人都因为一些原因——如果你想听，我可以告诉你那是什么原因……”安德森摇了摇头，“掘墓者”约恩斯继续说道，“他们相信那个包里装满了钱。”

    “忘了那些钱吧。”布赖斯队长重复道，“难道你认为，我在这个地区，做了这么多年的队长，还不知道我所管辖的范围内，谁有多少钱吗？”

    “那么，那个旅行包后来到哪儿去了？”

    “如果，真有那么一个旅行包的话。”安德森冷笑着说，“你们目前，只有两个目击证人的片面之词，别忘了，他们还都和这件案子有关——一个是他的儿子，另一个是他的女婿。而且，他们还是他的财产继承人，如果他有什么财产的话。”

    布赖斯队长从口袋里，抽出一根粗大的雪茄；但是，没有人主动给他点火。他咬住雪茄的一端，一边让它在两唇之间来回滚动，一边在口袋里搜寻着火柴。终于找到了一盒纸火柴，点燃了雪茄。

    安德森也掏出他的烟管，故意填满，“棺材桶子”埃德见状，马上走上前去，为他递上一根点燃了的火柴。布赖斯队长看到以后，脸刷地红了，但是，他只能装作没有看到。

    “