“就是这样子的，一个蠢货白人想到这里来找点乐子，结果被人给宰了，而我们这两个劣等民族的警察，还要努力地寻找那个该死的凶手。”

    “掘墓者”约恩斯开着他的私家车，行驶在哈莱姆区夜晚的街道上。

    “真他妈的太恶心了，难道就没有一条法律，能够管住这群变态吗？”“棺材桶子”埃德附和着。

    “哦，埃德，想开一点儿，别人还叫我们变态呢。”“掘墓者”约恩斯笑着劝同伴。

    “棺材桶子”埃德脸上的移植皮肤，开始激烈地抽搐起来。

    “是的，我们的确是，但绝对不是性变态。”

    “管他呢，埃德，别去操心这些社会道德问题。”“掘墓者”约恩斯十分平静地说，想让他的朋友轻松一点儿。他知道，人们都管他的同伴叫作“科学怪人”，也知道这是他的错；如果那时候，他没有把那些流氓耍得那么凶，他们也就永远不会，把硫酸泼到“棺材桶子”埃德的脸上了。

    “让他们自生自灭吧。”“掘墓者”约恩斯恶狠狠地扔下了一句。

    他们在天黑之前，离开“舒适公寓”以后，就各自回了家，完全不知道那个，被他们打得半死的大褛管理员——卢卡斯·卡维，之后又发生了什么事。

    “无论如何，阿克穆公司的人，可能已经把他赶出去了。”“棺材桶子”埃德回答了他们都在想的问题。

    “还好，他把该说的都说了。”

    “约翰·巴布森！……该死的，你觉得有人会叫这个名字吗？……”“棺材桶子”埃德愤怒地说，“我认为，卢卡斯·卡维只是在胡扯八道罢了。”

    “可能吧。谁知道？”

    当他们在警察更衣室里，换上他们的黑色旧工作服时，时间是晚上七点五十分。他们发现安德森副队长，正坐在队长的办公桌前，看起来像往常一样焦虑。他的焦虑，一部分是由于在室内待得太久，使他的肤色，呈现出一种不健康的苍白，就像一个大病初愈的人；还有一部分原因是，作为一名警察，安德森的表情总是过于敏感。不过，对于这一点，他们已经看习惯了。他们知道副队长并不像，他看起来的那样忧心忡仲，也许，他只是有些淡淡的忧郁吧。

    “那位专员不喜欢游行的人，这可真是一件好事啊。”副队长开口向他们说道。

    “掘墓者”约恩斯露出羞怯的样子。

    “他们已经怒火中烧了，是吗？”

    “已经被气炸了。”

    “棺材桶子”埃德显出一副目中无人的样子，问道：“是谁投诉的？”

    “阿克穆公司的律师们。他们大喊着谋杀、残暴、政治混乱，还有其他所有的词儿，你们都知道。他们已经投诉到警察调查委员会去了，还威胁说，要向民事诉讼法院提起上诉。”

    “那么，那个老家伙怎么说？”

    “说他已经调査过了，正在和地方法院的检查官打招呼。”

    “我们真是可悲！……”“掘墓者”约恩斯愤愤地说，“我们只要用指尖，轻轻地弹一下某个市民，就会有围观的政客，大叫着残暴凶狠，跟希腊合唱团似的。”

    安德森低下头，藏起了他的微笑，严肃地告诫他们：“记住，你可不是忒修斯。”

    “掘墓者”约恩斯点头承认着，而“棺材桶子”埃德却在想着其他的事情。

    “他们这么做，可能是希望尽快抓住那个凶手，”“棺材桶子”埃德说道，“因为那个人，是在他们的地盘上被杀的。”

    “不管怎么样，死者是谁？”“掘墓者”约恩斯严肃地问，“市中心的那些家伙认识他吗？”

    “他叫理查德·亨德森，在第五大道上有一所公寓，靠近华盛顿广场。”安德森突然像完全变了一个人。