”

    “这是一个问题，还是一个结论？”“棺材桶子”埃德冷笑着问。

    几个青年谁也没有笑，他们正一本正经地，担心那些警察呢。看起来，好像大部分和警察纠缠的年轻人，都很乐在此中，因此，他们应该是有目的的。

    “你们他妈的，为什么不去揍那些白人？”一个年轻人挑衅地问道。

    “掘墓者”约恩斯张开双手说：“我们都快被吓死了。”在那些年轻人回答他之前，“掘墓者”约恩斯迅速地朝身后看了一眼，发现那个戴土耳其毡帽的男人，还蹲在那儿。那几个黑人青年，什么话也没说就走开了。

    “我的直觉告诉我，在这场小打小闹背后，还隐藏着很多我们没有看到的东西。”“掘墓者”约恩斯严肃地说。

    “一直不都是这样吗？”

    “掘墓者”约恩斯联系上了哈莱姆地区警察局：“我找副队长。”

    安德森接过电话。

    “我们有些想法。”“掘墓者”约恩斯大声报告。

    “我要的是事实。”安德森冷冷地说。

    “掘墓者”约恩斯的目光，在街对面游移着，那群年龄稍长一些的年轻人在，第一百二十四大街的十字路口，三五成群地聚集着，白人警察从阴影里慢慢退了出来，手里什么都没有拿，神情很警觉。

    突然，天空中闪过一道耀眼的光，一个莫洛托夫鸡尾酒瓶，从一幢公寓的屋顶掉了下来，酒瓶在大街上摔得粉碎。燃烧的汽油瞬间照亮了周围，黑色的人影闪现在视野里，能够看到发亮的脸和若隐若现的眼睛。当火光熄灭后，他们像投进深海的石头一样，又回到了阴暗之中。

    “没有什么真相。”“掘墓者”约恩斯告诉安德森。

    “要出事了。”安德森说。

    “棺材桶子”埃德冲“掘墓者”约恩斯摇了摇头。

    “哦，你不觉得我们该行动了吗，看看我们可以弄到点什么？”“掘墓者”约恩斯问道。

    “不，你们只要待在那儿就行了，让那些所谓的‘种族领导’去处理吧。”安德森说，“我们只需要真相。”

    “什么？……”“掘墓者”约恩斯强压怒火问道，同时看着“棺材桶子”埃德的眼睛。

    安德森自以为做了明智的部署，他的这种想法，让他们觉得荒谬可笑，但是，他们没有把不满表现出来。

    “我们明白了，头儿。”“掘墓者”约恩斯呆板地回答道，但是，安德森没有觉察到。

    “掘墓者”约恩斯挂掉电话，愤愤地说道：“真是一堆狗杂种！……所有街区，几百个警察，都他妈的围在这里了，却没有人知道，这是怎么发生的。”

    “我们也不知道。”“棺材桶子”埃德冷笑着说。

    “可我们当时不在这里。”

    “副队长要我们坐在这里等，直到答案出现。”

    一个戴着一顶耷拉的白帽子、长得像豆杆一样的黑人，和一个穿着一件无袖连衣裙、棕色皮肤的胖女人，从第一百二十五街上，小心翼翼地走了过来。当他们走到和两位侦探并排的时候，鬼鬼祟祟地朝车里窥视了一眼，又偸偷地看了看街对面的白人警察，最后才缩回他们的目光。

    巡逻队和武装队开始疏导交通，有人在通过广播喊话。一群小流氓围在一间酒吧的门口，酒吧里的自动点唱机，正在大声播放着民歌。

    “这其实根本算不上是场暴乱。”“棺材桶子”埃德评论道。

    “特别是在这个季节。”“掘墓者”约恩斯愤愤地补充说。

    “在这个‘官大一级就压死人’的狗屁国家里，根本就用不着咱们两个人。”

    “哎，伙计，官儿在这里也起不了作用。”

    “他走了。”“棺材桶子