通的道路来，那个负责人是来这里记录现场、收集证人的，同时，还要在尸体被移走之前，宣布他的死亡。

    “掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德跟着救护车，去了贝尔维尤，但是，他们没有获得见那个女人的授权，只有一个凶杀组的警察，可以和她说话。而她所说的全部，就是“我砍了他”。随后，医生就把她带走了。

    两个警察回到了拉斐特街上的地区警察署。尸体已经放到了停尸房里，证人们还在审问之中。两位黑人警察说，他们目睹了案发经过，地区警察署的长官，让他们坐到了审问席上。

    与他们先前说过话的五个年轻人——两个黑人男孩、和看起来像业余妓女的三个白人女孩，就是接受审问的证人。他们说：当他们从第二大道，朝圣马可坊街走回来的时候，他正从“五点”咖啡馆的后面走出来，扭着屁股，沿着圣马可坊街走。他们觉得他是要去“一千零一夜浴室”。

    还能是哪儿？他就是在往那儿走。然后她也从“五点”后面走了出来，像一头激怒的黑熊一样，在他的后面跑着，一边还大喊着：“向警察告密的娘娘腔间谍……”还有一些，他们记不得了。

    什么东西呢？他们猜：是关于他的性习惯、他的母亲和他的为人。反正这些东西，起不到什么作用。

    她一直在他后面跑着，然后用尽全身力气，朝他的屁股直接砍了下去。他的屁股像一片法兰克福香肠一样翻开了，接着，她不断地朝他猛砍，直到他也拿出了刀子，转过身把她击退，但已经太晚了。

    “她对他毫不手软。”一个黑人男孩敬畏地说道。

    “砍了后面砍前面，直到把他砍倒了。”另一个附和道。

    “你们两个家伙，为什么不去阻止她？”审问的队长问道。

    “我感到害怕！……”黑人男孩愧疾地坦白。

    “你没有必要觉得羞愧，”他的黑人朋友说道，“没人会去插手一个男人，和一个女人的互砍行为。”

    队长看了一眼这个黑人男孩。

    “有趣的是，”黑人男孩平静地继续说道，“她用刀砍他的屁股，就像是在打拍子，而他则像一个慢板乐舞者一样，随着节拍舞动。”

    “你们两个是干什么的？”队长严厉地问。

    “我们还在上学。”黑人男孩儿说。

    “纽约大学。”一个白人女孩出声解释道。

    “你们都是大学生吗？”

    “当然。有什么好怀疑的吗？”

    “是我们叫的警察。”另外一个女孩主动说道。

    下一个接受审问的是脱衣舞女，她已经把迷你裙又穿好了。她的两条大腿，紧紧地靠拢在了一起，他们看不出她是否穿了内裤，她看上去很冷，虽然她穿得很火辣。

    那女人说她是凯瑟琳·里托太太，住在列诺克斯街的克莱顿公寓。她的丈夫是一个商人。

    “做什么生意的？”

    “肉制品生意，像库达海和思维福特之类的品牌，生产并包装乡村香肠卖给零售商店。”凯瑟琳·里托太太如此回答。

    她说她和她的朋友——帕特丽夏·戴维斯，是从上百老汇街的匕首俱乐部，参加完一个生日聚会过来的，她们在“五点”咖啡馆里停留，是为了看塞隆尼斯·孟克和里昂·比波的表演。“掘墓者”约恩斯和“棺材桶子”埃德知道这个联合演出，在哈莱姆它被称为“女相公”合奏。但是，他们什么都没说，只是坐在一旁观察。

    没有任何根据，能够证明她的朋友，为什么要砍那个男人。她们亲密的关系，起源于“主流”——这是一个俱乐部的名字。她不知道她为什么要砍他，他肯定曾经攻击过她，或许是侮辱过她，她补充道，但是，她立马意识到第一个猜想，听起来是多么愚蠢。