许人？”

    “有的，先生。”

    “你有何发现？”

    “我发现并没有A·B·L·西蒙此人，这是洛林·卡生为了隐藏资产而取的假名，他购买了大量的旅行支票，并且以A·B·L·西蒙之名购买了大量的可转让债券，他在拉斯维加斯的银行用这个名字开了一个户头，银行里差不多有十万元。”

    “你是否查对过A·B·L·西蒙的签名和死者的笔迹是否相符？”

    “的确相符。”

    “你是否找到署名为A·B·L·西蒙的债券？”

    “找到了。”

    “在哪儿找到的？”

    “拉斯维加斯。”

    “拉斯维加斯何处？”

    “在佩利·梅森租的旅馆房间里。”

    “真的？”欧斯比充满戏剧性地停顿了一下。

    “真的是佩利·梅森先生吗？”

    “是的。”

    “债券在他手中吗？”

    “是的，先生，在一个公文箱里。”

    “在他从洛杉矶带到那儿去的公文箱里吗？”

    “那是他的公文箱，在拉斯维加斯他租的房间里，我假设是他带去的。”

    “不要假设，”费斯克法官说。

    “只要陈述事实就好。”

    “我并不反对，”梅森说。

    “证人以假设的证词回答了问题，我希望将这个答案保留在纪录里。”

    费斯克法官深深地看了梅森一眼，微微一笑。

    “很好，”他说。

    “不用删除证词。”

    “梅森先生是否提过这些债券为何会在他手中？”欧斯比问道。

    “没有。”

    “你拿了装着债券的公文箱吗？”

    “是的。”

    “上面有任何可辨识的记号吗？”

    “是的，箱子上有佩利·梅森的名字缩写，也就是P·梅森。”

    “公文箱和债券现在在何处？”

    “我已经交给检方了。”

    欧斯比取出公文箱和债券，让崔格确认过后，再列入证物。

    “我对这位证人的诘问到此为止，”他说。

    “稍后随着案情发展，我可能会再度传唤这位证人。”

    “辩方没有意见。”梅森道。

    “你要现在进行反诘问，还是要等到检方总结这位证人的证词之后再问？”

    “我想现在就问几个问题，稍后或许还要再问几个问题。”梅森说。

    “很好，开始吧。”

    “你刚才暗示，”梅森说。

    “这个公文箱和债券是我从洛杉矶带到拉斯维加斯去的。”

    “我不知道我做了这种暗示，”崔格和蔼地微笑。

    “当然啦——我心里是这么想的。”

    崔格的微笑和他句子中间的停顿强调了他的重点。

    “你有证据证明我在洛杉矶得到这些债券，并且将其带到拉斯维加斯去吗？”

    “我并没有找到任何直接的证据，”崔格说，然后又略带讥讽地加了一句：“通常大家不会当着警方的面做这种事情的，梅森先生。”

    拥挤的法庭中响起一阵笑声。

    “我要请证人约束自己的意见，只回答律师的问题就好，”费斯克法官说。

    “警官，你是执法人员，也时常出庭作证，应该知道法庭上的规矩。你知道自己的话会造成什么效果。”

    “对不起，庭上。”崔格说。

    “继续。”费斯克法官说。

    “你沿着游泳池壁摸索，试图解开死者两袖浸湿之谜时，是否也把自己的袖子弄