一点十五分重新开庭，费斯克法官说：“请娜汀·包尔太太返回证人席，包尔太太！梅森先生，你可以开始反诘问了。”

    梅森等待娜汀就座，她以反抗的眼神怒视着他，彷佛是要看他敢不敢使出最恶毒的招数。

    “你在游泳池看到那个女人，”梅森问。

    “是否只是惊鸿一瞥？”

    “我看到她有一阵子，只不过她移动很迅速。”

    “你只在她跑向游泳池时看到她的脸，对不对？”

    “只有在那时候，我才可能看清楚她的长相。”

    “你说‘可能看清楚’，是不是指如果你一直盯着她看的话，才可能看清她的长相？”

    “她移动得很快，而且我的望远镜出了点小问题……反正我看到她了。”

    “后来你看见她跳进水里，游到泳池的另一边，趴在秘密金库前面，而从头到尾她都背对着你，是吗？”

    “从她离开游泳池之后，是那样没错。”

    “她在池里的时候，脸是藏在水面下吗？”

    “是的。”

    “好，”梅森说。

    “我去找你的时候，你的头发是湿的。”

    “我原本在淋浴。”

    “通常你淋浴都会把头发弄湿吗？”

    “有时会。我打算第二天去做头发，所以没有特别小心。”

    “你记得我向你讨香烟，而你叫我自己从你的皮包拿吗？”

    “记得。”

    “我打开皮包拿香烟，这时你从卧室冲出来，身上只披着敞开的浴袍，急得顾不了遮羞。”

    “我想要表现我的待客之道，而且我以为你是绅士。”

    “然后你是否拿了一包香烟给我？”梅森问。

    “是的。”

    “请记住，你已经宣誓过了，”梅森说。

    “那包烟是你从皮包中拿出来的，还是你从房间冲出来的时候就抓在手上的？”

    “其实是我抓在手上的。”

    “你会急着拿烟给我，是因为你知道皮包里的烟已经湿透了，因为你曾经只穿着内衣裤游泳，然后把湿内衣收在皮包里，对不对？”

    “抗议，”欧斯比说。

    “这并非适当的反诘问，涉及假设的事实以及在诘问时未提及的事件。”

    “我想我有权问这个问题，”梅森说。

    “以证明证人是否有偏见。”

    费斯克法官沉思地打量着证人。

    “我要让证人回答这个问题，我自己对这个问题也很感兴趣。”

    她说：“我突然觉得，不喜欢你去翻动我的私人物品，所以我拿烟给你，免得你自己动手。”

    “你并未回答问题，”梅森说。

    “你是否因为皮包里的香烟被湿内衣弄潮了，所以才会有那样的举动？”

    她迟疑了一会，然后以反抗的眼神看着他。

    “不！”她激动般地吐出这个字。

    梅森说：“我和你谈了一会，后来你答应和我共乘，而我在途中提起卡生有个女友在拉斯维加斯，对不对？”

    “是的。”

    “然后你立刻要我尽快让你在可以叫到计程车的地方下车，对不对？”

    “没错。”

    “我让你下车了吧？”

    “对。”

    “你是不是拦了计程车去机场？”

    “是的。”

    “非常好，”梅森说。

    “现在我再问你一件事。你去拉斯维加斯，是否随身携带了由A·B·L·西蒙持有并背书的有价证券？”

    “没有。”

    “你到伊登家时，是否注意到