一步跨了进来，拉萝往后退了几步。

    他的黑发乱蓬蓬地挂在衣领和额头上，嘴边留着浓密的小胡子。虽然，他只有三十来岁，可是艰难的岁月和多年的酗酒已在他脸上留下深深的皱纹。他上身穿一件皱巴巴的红色衬衫，下着一条褪了色的牛仔裤，腰带上挂着一串叮当作响的钥匙环，上面恐怕有十五只钥匙。如果他以一种粗犷、具有男子汉气质的装束来打扮自己，他也可能非常英俊。看一眼萨姆，人们就会得出这样的判断：他是那种坐在昏暗的酒吧间，面前放着五杯啤酒的人。

    拉萝认为萨姆是社会的人渣。此时，尽管拉萝离萨姆有几步远，她还是能闻到从他嘴里透出的酒味。他握着双手，用力地曲起胳膊，这样，他隆起的二头肌和纹身就能从衬衫袖子里露出来。这个男人可不好对付。

    “我不许你再来烦我妻子！”

    他咬着被香烟熏得黑乎乎的牙，挤出这句话。“我们再也不需要你了。你可能是个了不起的法官，可是在我们看来，你一文不值。喏，这是还你的钱，这下你满意了吧？”

    说着，他把一叠纸币扔在地板上。

    拉萝厉声说：“滚出去！你再也别想让我替你们付钱了！”

    她看了一眼地毯上的纸币。大多数都是一美元的纸币。他欠的足有一万多美元，但他可能只还了十美元——拉萝在数着——不，总共十二美元。

    尤丽一支胳膊搭在萨姆肩上，一对硅胶乳房像是要从胸脯爆出来。

    她骄傲地说：“我们再也不要你的臭钱了！我们就要有许多钱了！马上，真的马上就要有。”

    泪水溢出拉萝的眼眶，她不能容忍这个男人伤害她的家人，她的妹妹。

    母亲去世前，拉萝曾许诺，要好好照顾尤丽和乔希。可是现在，她却无能为力。

    她口气坚硬地说：“滚出去！”

    萨姆对尤丽说：“走吧，宝贝。让这个老女人睡个好觉吧。瞧她那样，好像不睡就要死掉了。”他猛地一拽尤丽的胳膊，把她扯到门外。尤丽回过头看了一眼拉萝。霎那间，她俩的目光相撞了，四周一片寂静。拉萝能看出她妹妹眼中的哀怨，她看到尤丽的嘴动了动，但没说什么。恍惚间，拉萝觉得昔日重返，她和妹妹手拉手在放学回家的路上。萨姆的狂笑打断了拉萝的美好回忆，一切依旧，时钟又在滴答滴答地走着。只听到砰的一声关门声，萨姆和尤丽终于走了。