<er top">01

    接到哈利的电话宣布自己到了巷子里后，盖格看看理查·霍尔，处于半昏迷状态的他脉象很稳定。盖格把男孩推进电梯里，关上电梯门。透过铁格子之间，他看到小提琴的琴盒躺在执行室的地板上。他又回头拿起琴盒，回到电梯里，下到地下室和小巷里的门口。他装设这个门的目的，就是为了一旦必须秘密离开时。这扇坚固的铁门外侧没有锁头也没有门把，铰链在内侧，用的是手动滑栓，内侧门把。

    离开建筑物前，他告诉男孩接下来的事：他会进入一辆车子的后座躺下，这趟车程至少有半小时。上下车时他不得试图逃走，虽然他尝试的话不会遭到处罚，可是这样一来会浪费时间，此刻时间是最重要的。

    盖格拉开滑栓推开门，一辆福特四门金牛座汽车停在没有灯光的巷子里，引擎运转者。站在一旁的是哈利微微发亮的身影，上面一层雨珠。

    “我可以说句话吗？”哈利说。

    “什么话？”

    “我们可以把他留在警察局，他没见过我们，我们只要把胶带留着，停在警察局前面，指引他门的方向后离开就好。”

    “坏主意，哈利。不要警察。”

    “我只是想帮忙而已。”

    “这件事和你没关系。”

    哈利觉得一股热气上涌，“没有吗？你他妈的是怎么想出来的？”

    “哈利，现在别说了。回家吧。”

    “我不用跟你一起去？”

    “不用。把厢型车留着，以防霍尔的人在外面，别接近拉罗街。”

    “万一霍尔试图和我联络呢？”

    “我预期他会，我不认为霍尔先生是这么容易放弃的人。最安全的事就是回家，待在那里，直到我们看到这事如何发展。如果霍尔先生试图借由网站联络你的话，不要回应。”

    盖格回到门内，哈利不安的感觉到自己在现实世界的处境并不稳妥。不是景物开始倒退，就是他越变越小、缩小。

    盖格牵着蒙眼的男孩再次走出来，他的脚踝已经松绑，盖格打开金牛座的后门，把琴盒丢在地板上。

    “艾斯拉，弯下腰，躺在那里。”

    男孩伸长被捆绑的手臂照做，没有迟疑或发出声音。盖格关上车门，也关上建筑物的门。他绕过来经过哈利面前，坐上驾驶座。他坐直身体，双手轻柔地放在方向盘上，精确的九点和三点方向。对哈利而言，盖格的姿势有着些许孩子气。他不是第一次有这种感觉。

    “你开车没问题吗？”

    盖格双眼扫瞄仪表板的显示符号，点点头，再转头看看侧身蜷曲躺着的男孩，“艾斯拉，我们要出发了。”

    男孩身上传出一阵轻柔的喉音，盖格面朝前方，“别打电话给我，”他对哈利说，“我会打给你。”

    不会，你才不会，哈利想着。他后退一步，看着车子慢慢朝巷底移动。

    <er h3">02

    盖格往北开在第十大道上，经过外侧车道缓慢巡逻的巡逻车，不过车流不多，大都是计程车。他把车速维持在时速五十五公里，在红灯之间大约行走八个街区。他五年前拿到驾照，从那之后，他每年四月都租一辆车开到西区高速公路练习一小时，每次都走同样的路线。从五十七街的租车公司朝西开两条街区到高速公路的匝道，往北开到九十六街出口，在高速公路底下兜圈子，回到高速公路上往南开，在五十六街下高速公路，照着这个路线总共重复五次。此时，在这个不再安定的夜晚，他真正第一次开车前往某个地方，带着某人。

    他的远距视线很正常，但短距视线的焦点仍被些微零星的信号所打断，因此，虽然细雨变成持