“我现在要把胶带撕掉了，”他说。

    盖格试着用大拇指和食指抓住男孩左耳耳垂下方的胶带一角，湿气和汗水把胶带浸湿了，使胶水乳化而撕不下来。

    “这个动作会痛一下。”

    男孩发出呻吟声，似乎削弱了仅存的力气，如第一次喝醉酒般摇摇摆摆。盖格扶住他，引导他走几步到沙发上。

    “坐下，”他说，让男孩坐在柔软的褐红色皮沙发上，“我要去拿酒精，这有助于撕掉胶带。我把胶带撕下来之后，我们再来谈谈你母亲和父亲。”

    他走到走廊尽头进入浴室，里面装设有淋浴设备、马桶、以支座支撑的水槽，上方挂着脸蛋大小的椭圆形镜子。他在一个镀铬手推车前蹲下来，让膝盖靠在镶有钻石形状的白杨木与柚木地板上休息，手伸到最下面一层。

    他想到自己的声音听起来像闯入者一样。除了和哈利讲电话，和猫最少的交谈之外，他在家里从来无需开口。脑袋的迟钝增加了陌生感，在耳朵里制造出空洞的声音，似乎如船迹般尾随着他的话语。

    他找到擦拭酒精，带着盒子里的几张面纸回到走廊，“我们会想出办法，我们得小心——”

    他瞪着侧身躺在沙发上的男孩，鼻子呼出恬静的沉睡气息，越来越微弱。

    盖格打开后门门锁走到门廊上，头顶的行动感应灯亮起。眼前六公尺处，一只孤单、无眠的松鼠在草地上僵住不动，准备面对灾难。