是说不。”

    哈利叙述事发经过时，盖格让自己瞬间看到其潜在的意涵：另一个人被迫为他做出牺牲。他很快把这个想法推到一边。

    哈利讲完后深呼吸一口，“老天爷，老兄，我今天早上差点杀了人！”

    “霍尔是怎么找到你的？”

    “我不知道，不过他说了一些话，让我觉得他能追踪手机讯号，所以我才叫你不要打我的手机。”

    “有第三名男子吗？男孩认为去他公寓的总共有三个人。”

    “我家只有两个。”

    盖格的边缘注意力突然注意到小提琴的声音刺耳地进入魏本的弦乐四重奏，盖过其他乐器的声音，不过，又经过整整一个小节后，盖格才认出是莫札特第二号交响曲的著名片段。他跑回屋内，看到厨房流理台上男孩的手机，莫札特的铃声再度响起时，艾斯拉正拿起手机。

    “不要接！”盖格大叫。

    男孩退缩，盖格走到面前时他转过身来，“不要伤害我！拜托！”他的身体蜷曲、畏缩地靠着流理台，“拜托不要伤害我！”

    盖格从男孩手里抓走手机，用大拇指按下“结束”键，可是铃声再度响起，所以他把手机猛烈往墙上一砸，摔碎了。

    盖格看着男孩，“我没有要伤害你，”男孩双眼闪闪发亮，点点头，但眼泪流下脸颊，胸口发出一阵啜泣声跑出厨房，盖格听到浴室门甩上的声音。

    “盖格？”是哈利的声音，盖格看看手上的手机。

    “盖格！到底怎么回事？”

    “哈利，”他对着自己的手机说，“他们怎么追踪手机？”

    “你知道，用三角定位法。基地台一直都在接收你的讯号，把你从一个基地台转移到另一个基地台，决定哪一个基地台提供最好的讯号。”

    盖格看到自己站在拉罗街的观察室里，从霍尔的夹克口袋拿出男孩的手机，所以霍尔知道男孩的手机号码。他深呼吸一口，努力对抗泉涌而上的肾上腺素。他听到莲蓬头打开的声音，几秒钟后才意识到那是什么声音，因为他只有自己在浴室时才听过莲蓬头的水声。

    “哈利，你是不是得打电话或接听电话才能让他们定位你的手机？”

    “不用，只要手机开着，只要铃响他们就能追踪。”

    “他们能追踪到多近的距离？”

    “满近的，三、四条街，也许更近。”

    “霍尔说了什么话，让你觉得他能追踪手机？”

    “他要我打电话给你，我说不要，我告诉他就算打了你也不会接。霍尔说：‘你打电话就对了，我们会接手处理。’老兄，你觉得这话听起来是什么意思？”

    “哈利，那男孩的手机刚刚响起。”

    “干，你要怎么办？”

    “哈利，我不知道。”

    这些字眼似乎就悬挂在盖格眼前嘲讽着他，新时代刚出现的新座右铭：我不知道。

    “我得把他送去给他母亲，”盖格说，“她现在在新罕布夏州。”

    盖格听到哈利低声嘟囔了什么后说，“莉莉，回来这里。莉莉！可恶……你听我说，盖格，我得走了，我再打给你。”

    “哈利，等一下……”

    他听到的回答是电话的嘟嘟声。盖格站在那里，不知道自己接下来该说些什么。四重奏继续演奏着，他走向浴室。

    他敲敲门，“艾斯拉？”

    莲蓬头关掉。

    “干吗？”男孩说。

    “我不能让你接电话。”

    “为什么？”这问题是恳求。

    “如果你接了，那些人可能会知道你在哪里。”

    “那我现在要怎么跟我妈说话？”

    “我们会想到办