们的机会。我就在十五公尺外，我可以冲上去抓住——”

    “不行！看在老天爷的分上，你在中央公园的群众里。自从九一一之后，每个他妈的纽约客都想当英雄，你还没出手，就有一群人扑上来了。”

    “好吧，里奇，可是现在盖格要离开了，我要跟谁？”

    霍尔打开凌志的紧急警示灯，看着灯号一闪一灭，他们还需要马瑟森吗？

    “马瑟森还是盖格？快点，里奇！”

    霍尔关掉警示灯，“盖格，”他说，“现在东西在盖格手上，跟紧他。”

    霍尔挂掉电话把车开到街角，转弯上了阿姆斯特丹大道后在街角的人行道旁靠边。他让引擎继续运转，下车靠在车子温暖的板金上，回头瞪着街底盖格的住处，几名行人在人行道上漫步，太阳正要下山，阴影如黑色壁纸般卷上建筑物的墙面。

    霍尔缓慢、深沉而愉悦的吸了一口气，他感觉好多了。每一份工作都有迂回之处与死巷，他也经历过许多原本简单却变成严重的问题。可是看到灾难回到原点时，他还是有一股兴奋感。

    他再度看着盖格的建筑，该是处理雷的时候了。

    <er h3">07

    坐在盖格的浴室马桶上时，雷突然想起一件事。过去十二个多小时以来，他的大脑运转过热——处理痛楚、麻醉下的缝合、睡眠剥夺——可是这股沉重感已经离开，他内在的天空已然晴朗。

    他一直都知道，自己在伙伴的眼里是三人行里的“笨蛋”。没关系，因为他学到重要时刻来临时，知道别人怎么看你就算是聪明。因此，当他此刻将裤子拉到脚踝，想到的是，万一盖格没有打电话回来通知密码，里奇并不会想尽办法让他离开这里。如果整个行动瓦解，里奇和米契会查询飞机时刻表，前往没有引渡条约的领地，并不会多想到他。

    雷知道那个名为“你完蛋了”的怪兽刚刚在桌上占了一个位子，手上拿着刀叉，可是他没打算就这么认命地献上自己，当作怪兽的下一餐。

    <er h3">08

    “里奇，他妈的怎么样了？哼？”

    手机响起时，霍尔正观察着一百三十四街的行人来往，马上注意到雷声音里的不安又回来了。一定是利多卡因的药效退了。

    “坚持下去，雷，米契在跟着他，我们刚刚谈过。”

    “是吗？我为你们两个高兴。我呢？”

    “雷，米契在跟踪他，他随时就要下手抓他了，然后我们会拿到密码，好吗？”

    “我要离开这里，”雷说，“否则所有人都得死，我不会一个人牺牲的，听到了吗？”

    靠在车子上的霍尔研究香烟上的红点，“雷，我有哪一次没罩你吗？有吗？”他听着对方的沉默，接着弹开烟蒂，“没错，雷，我每次都有罩你——现在你却来向我撂狠话？天啊，老兄。”

    雷沉默了一会儿，“对，好，我听到了。”

    霍尔听到线上一声哔声，“这样好多了，雷。现在我先把你按保留，你等一下，米契又打来了。”

    霍尔转到跟米契通话，“发生什么事了？”

    “他在中央公园西大道上的八十八街，就停在中央公园西大道两百八十一号的侧门。他一定是有钥匙，因为现在他要进去了。”

    “你在的地方可以同时看到侧门和大门吗？”

    “可以。”

    “别动，我马上来。”

    “雷在哪里？”

    “还被反锁，”霍尔说，“我们等会再去找他。”

    把电话转回雷之前，霍尔看看街底盖格的前门。他在等盖格门前那段人行道净空，就是现在。

    他按回雷的通话