C的沟槽里，按下“播放”键，接着在床缘坐下来。

    荧幕上的黑色出现动静，底部出现一条剃刀般细长的银色线条，右下角出现运转时间和日期：“二〇〇四年二月十六日”。

    哈利指着，“你看下面那条银线？那是数位锁。这张碟片必须先解码后才能复制。”

    一名男子操着浓厚的中东口音用几乎听不见的低语说，“第二十七件录影，二〇〇四，二月十六。”

    荧幕上出现一个灯光明亮、无窗的房间，摄影机的位置设在高处的角落里。

    “嗯，这可不是最佳歌曲专辑，”哈利说，又指着荧幕，“你看到荧幕边缘有不规则状？那是隐藏式摄影机，卡在墙壁后方某处。”

    荧幕外传出金属铿锵声，声音不规则但有韵律的轮流出现。盖格弯身向前。

    两名理平头、穿着标准卡其装的男子进入视线，推着摇晃的担架进入房间中央，上面躺着一名肌肉结实、蓄胡的男子，他的脚踝和手腕都绑在栏杆上，身上只穿着污秽的四角裤，大约三十多岁的他淌着一身汗，脸上、胸部和上臂都带有紫色的鞭痕及滴血的伤口，刺目的光线渲染了身上伤口的深色区域。

    “天啊，”哈利说，“这是什么？”

    一名穿着短袖白衬衫和卡其短裤的男子走进镜头里，走向担架。他抚摸着自己修剪整齐的山羊胡，拍拍被束缚男子的肩膀，以平淡、略带鼻音的英文说话。他显然是美国人，在哈利听来，他的口音显示他来自中西部农业带。

    “早啊，纳立，”留山羊胡的美国人说，“我的朋友，又是崭新的一天。”

    “阿拉胡·阿克把，”担架上的男子声音沙哑的说。

    “对，我知道，”美国人说，“真主伟大，美国是最大的撒旦。”

    “等一下，”哈利说，“纳立？纳立·卡尼许的纳立？喔老天啊……”

    盖格从椅子上站起来，抓住其中一支床柱。

    “纳立，”那个美国人说，“你今天想跟我们谈一谈吗？”

    “这是不公正的。我——我什么都没做……”

    “那我就当你说不喽。”

    “我告诉你了，每次他们来饭店房间，他们敲门，要我在他们进门前先戴上眼罩，然后——”

    “我知道。他们开车载你去某个地方，你跟两个男人谈话，然后他们载你回饭店，叫你等他们离开才能解开眼罩。”

    “对，就是这样。我从没见过他们任何一个人的面孔。”

    “我知道，纳立，我知道。只是，我们还是不确定你说的是否是实话。”

    “我的行为是善意的，为了和平……”

    “我们也相信这一点，可是我们还是认为，也许你有瞄到和你见面的盖达组织成员的面孔，甚至看到他们带你到哪里，只是需要一点帮助好让你回想起来。”

    纳立的头开始剧烈左右摇晃否认，“没有，没有，没有，”他说，担架格格作响。

    “我的老天爷，”哈利说，“是他，”他转向盖格，“这家伙是埃及的部长，和盖达组织秘密见面后失踪。”哈利用拳头敲打大腿，“这是他妈的超级大新闻。”

    盖格的视线没有离开荧幕。

    那名美国人按下担架上的一个按钮，把它升高成六十度的角度，“纳立，你一直这样告诉我们，所以我们才决定带别人进来，这个人也许能鼓励你对我们更坦白一点。”

    “这是不对的！”囚犯大叫，“我是美国盟国的民选官员！”

    “对，你是，”美国人说，“这一点有助于你看清这个情况的本质，也就是我们会不择手段的保护自身利益。所以如果你不和新的侦讯者合作……嗯，你知道他们怎么说的：对抗伟大撒旦的后果，就是他的长柄