在脑海中检查一下待做清单，点点头。

    “好，开始进行之后，你跟着我的指引。”

    “好。”

    他们把弹匣推进枪膛就位，下车朝西方而去。

    “我们一进去就掏枪，”霍尔说，“可是非必要不扣扳机。”

    “好。”

    他们静静走进树林里，快到柯立的房子时停在一片空地前。从这里开始是相当开放的地面，一片大约直径六十公尺的草原上散布着十几棵树及大片灌木丛，房子就矗立在空地中央。窗户的灯光和延伸到前门的地面灯火，映照出房屋前方十公尺的空地。

    “好了，”霍尔一面说一面指着，“电话线从后方进来，你进去前先解决掉，以防万一。”

    “好，”米契吃惊的退缩，用力拍打自己的肩膀，“操他妈的蚊子。”

    “我们出发前先确定耳机能用，在这里等一下，”霍尔离开，但停留在林木线内。坐在车上时，他已下定决心如何进行：他会直接走上前门台阶，如果门锁着他会按门铃；不来硬的，不用枪，最好别让情势升温，至少一开始是如此。他会叫盖格聚集大家，接着他会要光碟；那是遭窃物品，他需要拿回来。如果这方法没有用，嗯，总是还有B计划。

    他挥走蚊子，“米契，听得到我的话吗？”他轻轻地说。

    “很清楚。你听得到我吗？”

    “还可以。你剪断电话线之后告诉我，我再开始行动。”

    “好。”

    “米契，用树木当掩护。有很多窗户。”

    “里奇，你知道吗？我以前干过这种事。”

    “去。”

    霍尔看着米契从树林边溜开，蹲着朝房子后面过去，以孤立的树木或树丛当掩护越过草地。霍尔拿出耳塞放在衬衫口袋里，闭上眼睛，想在打电话前先让自己的脉搏慢下来，声音才不会出现起伏变化，不带一丝丝的忧心。

    他拿出自己的手机拨号。

    “喂？”对方说。

    “阁下，我是霍尔。”他把对方的沉默当成在催促自己继续说，“我们找到目标了，在纽约州冷泉镇一栋与世隔绝的房子里。我现在人在这里，光碟和四个人在里面。我们正要进行。我们很快就会拿到光碟了。”

    霍尔感觉到一阵冰冷，然后才明白原因。他讲话时，听得到自己说话的回音微弱地传送回来，表示电话另一头的人使用扩音器，房间里还有其他人，他们也在听，大概是因为对方要他们针对自己在考虑的决定提出建议。霍尔知道这不是好消息。

    “里面有四个人？”对方问道。

    “是的，阁下，四个。”

    “这件事一开始只是单一目标事件，霍尔，你却把它变成差别很大的事情。包括马瑟森在内，你扯了五个人进来。这是很大的数字。”

    霍尔瞪着房子，随着夜幕低垂，许多窗户都越来越亮，“阁下，你说得对。”

    “这件事完成时有五个目标还活动自如，”对方说，“这样太多了。今天晚上，你那边必须全部解决干净，不能留下残局。我们这边会负责找到马瑟森，明白吗？”

    霍尔看到米契飞奔过开阔的空地，到达房子附近一座杂乱的灌木丛旁，“是的，阁下。”

    “还有，霍尔……如果没解决干净的话，那你就把自己也算上一个吧。”

    “是的，阁下。”

    通话结束，霍尔收起手机，塞回耳塞后，听得到米契的喘气声，不过几乎被自己后脑勺下方脉搏的重击声所淹没。

    他们要房子里每个人的命。

    <er h3">07

    盖格和艾斯拉靠在门廊的栏杆上，河流后方、昏暗山丘上的西方天空里，太阳消