第十章 案件的证词
哪里‘见到了’——暂且这么说吧——詹姆斯·哈利迪先生?”
本宁女士回答说:“老天,不!……请你不要再折磨我了!”
马斯特斯继续问道:“对不起。请你理解我,女士,我必须这么做。达沃斯先生加入了吗?”
本宁女士回答说:“很少。他说这样会打扰他。”
马斯特斯继续问道:“那么,他在不在屋子里呢?”
本宁女士回答说:“是的,他不在。”
马斯特斯继续问道:“关于灵媒,你都知道些什么呢?”
本宁女士回答说:“什么也不知道!”她犹豫了片刻,继续说,“除了他的精神,并不完全正常。达沃斯先生曾经跟,负责伦敦慈善联盟神经缺陷部门的医生,讨论过他的问题。他告诉我:那位医生,是如何高度评价了詹姆斯,他们是多么感激他。詹姆斯曾经每年捐给他们五十镑。达沃斯先生说,这只是他的爱心中,极为微小的一部分,但已经非常棒了。”
马斯特斯继续问道:“可以了!……那么,你调查过达沃斯先生吗?”
本宁女士回答说:“没有。”
马斯特斯继续问道:“给过他钱吗?”
本宁女士没有回答。
马斯特斯继续问道:“你给他的是一大笔钱吗,本宁女士?”
本宁女士回答说:“先生,你应该有足够的智慧,能看出来这不关你的事。”
马斯特斯继续问道:“是谁首先建议,在瘟疫庄里驱鬼的?”
本宁女士回答说:“是我的侄子詹姆斯。”听得出来,证人的口气很强硬。
马斯特斯继续问道:“我是说,谁——这么说吧,能够被称为‘证人’的这些人中,谁用听得见的荚文,做出的这个建议?”
本宁女士回答说:“非常谢谢你的更正。那个人就是我。”
马斯特斯继续问道:“达沃斯先生对此怎么看?”
本宁女士回答说:“一开始,他并不想这么做。”
马斯特斯继续问道:“但是,你说服了他?”
本宁女士回答说……当然,证人并没有回答,但是,她用了“或者说他不想”这几个字,似乎是对自己说的。
马斯特斯继续问道:“你对‘埃尔西·芬威克’这个名字有印象吗,本宁女士?”
本宁女士回答说:“没有。”
这段对话,就我所记得的,除了已经在马斯特斯的笔记里,记录下来的之外,就没有什么了。她没有闲聊或者是跑题,甚至在支吾其词的时候都没有;而她显然收到了很好的效果。
我想,马斯特斯感到很生气。当他说“现在我们来谈一谈今晚……”的时候,我本来以为,本宁女士会显露出来,一点小心或紧张的感觉,但这些都没有出现。
马斯特斯问道:“刚才在这个房间里——本宁女士,布莱克先生和约瑟夫·丹尼斯两个人,谈过了话以后,你说了这句话:‘到前室里来,你,然后,来问我们中的谁,杀了罗杰·达沃斯?’没错吧?”
本宁女士回答说:“是的。”
马斯特斯问道:“你这句话是什么意思呢?”
本宁女士想也不想就回答说:“你听过讽剌吗,警官?……我只是假设警察都会愚蠢得信以为真。”
马斯特斯问道:“但是,你却并不真的这样认为?”
本宁女士回答说:“认为什么?”
马斯特斯说道:“坦率地说,你一定坚持认为,就是前室里的五个人当中,有一个谋杀了达沃斯先生,是这样的吧?”
本宁女士毅然摇了摇头,回答了一句:“不。”
马斯特斯问道:“你能不能告诉我们,本宁女士,当你们五个人