第十四章 关于死去的猫和死去的妻子们
没有人说话。费瑟顿少校移动了一步,似乎要表示抗议,但也仅此而已。
急速拍打的雨声,在安静的房间里听来,声响越来越大。马斯特斯深深地吸了一口气,就好像身上终于卸掉了千斤重担一般,他拿出笔记本和一个塞满纸的信封,并且开始整理这些纸。
“是吗?……”亨利·梅里维尔爵士眨巴着眼睛问道,“那很……有趣。可能意味着什么,也可能不是,都要看情况。如果我是你的话,我可不会冲动行事。浑蛋,你都做了些什么?”
“我能做什么?开一张逮捕证,却不能告诉陪审团,谋杀究竟是怎么完成的?……不,谢谢。”马斯特斯简短地说。他的脸色显示出:他已经有二十四个小时没沾床铺了,他直视着h·M·说,“这是我的饭碗,亨利·梅里维尔爵士,如果我再犯错误,如果我不把它纠正过来的话,报纸上就会说:‘好笑的是,一桩野蛮的谋杀,竟然在一位以破解超自然现象而著名的C·I·D·探长的眼皮子底下完成了;这确实非常好笑。’比那还糟糕的是,攮子也在我的眼皮子底下被摸走了,比那更糟糕的是,这件事情竟然还被写进了报纸……乔治爵士今天早上,直截了当地把它给我看了。所以,如果你们谁有任何主意,我都会很感激的。”
“哦,天杀的,”h·M·粗声粗气地说道,他从鼻梁上方往下看,“好了,你他妈的还在等什么?……开始吧!……给我事实!……快些行动起来——告诉我,你今天都去做了一些什么。”
“谢谢!……”马斯特斯展开手里的纸,“我有一大堆的事情可以说,不管怎样,那可能有用。我一回到苏格兰场,就开始回顾达沃斯的档案。有的我已经寄给你了,但是,这个还没有。你读过关于他第一个妻子的丑闻了,埃尔西·芬威克的失踪,是在瑞士发生那桩毒杀她的传问之后发生的。”
亨利·梅里维尔爵士不满地哼了一声。
“就是这样。当时还有一个女人,掺和到这件事里面来,她可能很重要,也可能不重要。就是那个女仆;那女仆发过誓说,老埃尔西是自己吞下了砒霜,结果她很好地保住了达沃斯。我对那个女仆很好奇,所以调査了她。而现在……”马斯特斯抬起他浑浊的双眼,说,“这里有一些资料。传说中的毒杀未遂,发生在瑞士的伯尔尼,时间是一九一六年一月,女仆的名字叫格伦达·沃森。她一直跟着那个老女人,直到一九—九年四月十二日,埃尔西从他们在萨里郡的新家失踪。那之后,女仆就离开了英格兰……”
“然后呢?”h·M·不耐烦地问道。
“今天早上八点钟,我给法国警察局发了电报,向他们询问了关于达沃斯的第二任妻子的信息。他们给那个国家的每个人,都做了记录,不管有没有前科的。答复都在这里。”
他把一张电报递给了亨利·梅里维尔爵士,h·M·大略浏览了一下,哼了一声,又递给了我。只见上面写的是:
女仆名叫格伦达·沃森。一九二六年六月一日在巴黎二区市政厅嫁给罗杰·戈登·达沃斯。妻子最近的地址是:尼斯-爱德华第七大道伊夫里别墅。会继续调查和联络。
“这么说?……”亨利·梅里维尔爵士静地对我眨巴着眼睛,问道,“看出什么了吗,我的孩子?……你知道,马斯特斯,我有点怀疑你在做无用的功。我甚至还有更恶意的怀疑,就是在这件事情里面,要被戳穿的人,本来不该是格伦达·沃森,但是,有些处在特殊地位的人,了解关于格伦达的内情。不过,你坚持追查是对的……那么,肯?”
我说:“一九二六年六月一日,七年零一个月整,他们的做法合法得可怕。他们一直等到老埃尔西在法律上被判死亡,才急急投向对方怀抱……”
“但是,我不明白!……”费瑟顿费劲地站