哈利迪不耐烦地对他说，“你怎么处理麦克唐纳的。‘他是无辜的！……’这真是该死的论断！我敢打赌，他跟她一样有罪……我说，你没有放他走吧？”

    亨利·梅里维尔爵士脸朝下瞪着壁炉。他抬起了一点身子，迷惑地眨着眼睛。

    “放他……？孩子，你还不明白吗？”

    “我明白什么？”哈利迪睁圆了两眼，惊奇地注视着亨利·梅里维尔爵士。

    “还没有，当然，”亨利·梅里维尔爵士失神地说，“我们没有待在那邪恶的庭院里——你们都没有看见……

    “放他走？不完全是。我说：‘孩子，我要走了……’当时我们还在他的公寓里。我说：‘你有执勤用的手枪吧，对不对？’他说：‘是的。’然后我说：‘那好，我要走了。如果我认为，你还有办法能逃脱绞刑的话，是不会做这个建议的。’而他说：‘谢谢你。’”

    “你是说他饮弹自尽了？”几个人惊讶地望着亨利·梅里维尔爵士。

    “我想他是打算这么做的，从他当时的样子，就能看出来……我说：‘你没有办法把告诉我的事情，也全都告诉法庭，对不对？那只会看上去，像是你在隐藏。’是是，他明白的。

    “但她一定是个出众的女人——格伦达。那个年轻的傻子做了什么？他加入了逮捕格伦达的队伍，却不能接近她，跟她说上一句话。马斯特斯对我说的。当时马斯特斯还不知道这些。我们一起走到庭院里。你们还不明白，那几枪的意义吗，伙计们？……矮子刚刚演示完毕，他们还站在庭院里，麦克唐纳立刻走到前面，掏出枪来，说了一句：‘街角就有辆出租车，格伦达。我让它在那儿等着，为了留下一条后路。在你逃走之前，我会挡住这些人。’这个天杀的小傻子！……他最后的动作，你们知道吗，冷得像冰一样，对着人群举起了枪……”

    “那两枪是他开的——是麦克唐纳开的吗……？”我吃惊地问道。

    “不，孩子。格伦达·达沃斯就看着他。她掏出自己的手枪，就好像是她从马斯特斯的人手里拿来的。她说，‘谢谢’，对着麦克唐纳。然后，就在奔跑之前，她把那两发子弹，都射进了他的脑袋瓜子里面。”

    亨利·梅里维尔爵士说完这些，叹息了一声，说了最后一句话：“格伦达·达沃斯死在了正确的地方，孩子。她和路易斯·普莱格一样——他们都属于那里。”

    <hr />

    注释：