他会判刑，也不会在里面待很久。等他出来还可以在其他城市里实施他那个小小的美好计划。”

    “你是不是他的计划中的一部分？”

    “我要干的只是卖掉那些钻石而已。不必记录，我会否认说过这些话的。”

    “假如你不愿意告诉我谁是同谋，那就给他打个电话吧。对他说你知道他把东西拿走啦，叫他上这儿来。”

    这个主意似乎还对小个儿的胃口。他缓缓地说：“好吧。或许我会这样做。”

    “弗雷迪，如果我能找回钻石，逮到那个帮凶，你就没有事了。”

    “好吧。我给他打电话。”

    他走到电话机前，这时利奥波德瞥了格伦达一眼，意思是要她继续配合。运气若再好一点，他会逮住那个同谋，把她和弗雷迪解脱出来。

    “喂，我是弗雷迪？道尔。对，对……嗯，出了些差错。钻石不见了……你听见了吗？不见了……嗯，你他妈的最好到这儿来一趟……对。马上！若是那些东西在你手里，你最好也带上！”

    他挂上电话。利奥波德说：“说得好。他承认不承认拿走了钻石？”

    “他妈的！没有。他还以为我在玩花招呢，他就是这么说的。他就要到这儿来。”

    他们坐下来等着，利奥波德眺望夜色渐浓的城市。此刻他心情不错，心想再忙一个小时或许就能结案。这时弗雷迪吩咐那姑娘：“给我倒杯酒来。”她赶忙跑进厨房。

    7点刚过，电子门铃响了，他们听见有人上楼来。

    利奥波德问：“会有别人来吗？”

    “不会。这准是他。最好小心点儿，他也许带着枪。”

    “让他进来。我紧跟着你到门口去。”

    格伦达站在厨房门口，吓得目瞪口呆。这时弗雷迪打开了公寓门，他朝漆黑的走廊里窥视着，一边问道：“是你吗……”

    这时利奥波德悄声咒骂了一句，他马上去拉弗雷迪，试图退回去，但是已经太迟了。三声急促的枪声在黑暗中突然响起，震耳欲聋。弗雷迪朝后倒入他怀里。

    “站住！警察！”利奥波德喊道。

    他听到楼梯上奔跑的脚步声，顺势让弗雷迪瘫软的身体倒在地上。格伦达在他身后尖叫。他冲到楼梯扶栏处，无目标地朝楼下开了一枪。楼下的大门猛地拽开了，射杀弗雷迪的人逃走了。待到利奥波德来到街上，那人早已溜得无影无踪。

    他上楼回到公寓里。格伦达跪在地上那一大摊还在延伸的血泊里。“他死啦！”她大叫大嚷，几乎快疯了。

    “我知道。”利奥波德回答道。此刻，他突然觉得自己老了。他走到电话机前给局里打电话。

    弗莱彻到办公室里来见他，看到他正阴郁地瞪着面前那堵墙。“我尽快赶回来了，队长。出了什么事？”

    “我把事情搞砸啦，弗莱彻，搞砸啦。我想干净利落地结案，结果却让一个人送了命。”

    弗莱彻在他平时坐的那把椅子上坐下，正对着桌子。“是怎么回事？”

    利奥波德很快讲述了一遍晚上发生的事情，从去医院探望病人讲起，一直讲到弗雷迪被枪杀。他说：“我认为这个人还没有落到非杀人不可的境地。”

    “那么他为什么杀了弗雷迪？”

    “他看出那是一个陷阱。也许子弹是冲着我来的，可是弗雷迪挡在我前面。我想，弗雷迪打电话说钻石丢了，这使他起了疑心，因为他并没有去拿。”

    弗莱彻：“可是钻石呢？你说你看到了。”

    “我在那个厨房里独自只待了两分钟，不过我已经想到，如果弗雷迪认为霍夫曼的同谋返回来又偷走了钻石，或许他会引导我找到这个同谋。于是我用一只开罐器在罐底打开了一个口子，把罐里