钱，下嘴唇动了一下。

    “一万块。”过了一会儿他答道。

    “马克西应该知道，”矮个儿说。

    “让我们看看，”冠军说。他慢慢吞吞地数着钱，用拇指抓住钱的一边，一张一张地数着松散的钞票。

    “一万一千零五块，”他最后说。

    有那么片刻的敬意。

    “跟马克西说得差不多啊，”矮个儿说。

    “你们到底要拿我怎么样？”安格斯再也控制不住了，脱口而出。

    “给你个意外。”冠军说。

    “是啊，”矮个儿说，“你喜欢意外吗，马克西？”

    “只喜欢让人高兴的，”安格斯含糊地答道。

    接着，两个劫匪坐了下来，点上香烟，静静地抽了起来，似乎暂时忘记了安格斯的存在。他们快活悠然，像在贪婪地吸食他们的财富，让自己习惯这财富。

    安格斯被绑着坐在那儿，无依无靠，觉得自己就像笼中的动物一样可怜，没有尊严。他盯着他们，心头冉冉上升的怒火，还有那被他们忘却的宁静，让他想向他们吼叫。然后，他又想到了银行，想到了那儿发生过的兴奋和骚动现在可能已经平息下来。每个人都会表达他们对门罗先生的关心。

    他想象着他们摇着头在猜想他的处境，谈论着他是一个多好的老人。他想向他们怒吼。不知为什么，他想起了二十年前，当他第一次申请银行职位时填写的那张申请表，想起了表上有一栏“如遇紧急情况，请通知”，和在这一栏下面他留下的空白。可怜的门罗先生。那张申请表也会传遍整个银行。他会成为一个孤独的英雄。他回去后，再坐到出纳员的位置上时，生活可能暂时会有所改变。他那时会成为一个令人敬畏的人，但仅仅是一会儿，慢慢他又会变回一个无名小卒——如果他回银行的话。

    他们又把钱塞进了包里，带了出去。他听到他们把包放在车上。然后冠军回来，躺在安格斯身后的小床上。他很快就睡着了。矮个儿慢悠悠地走到门口，脱掉他的雨衣。他那把点45口径手枪挂在他的腰带上。

    “你们要干吗？”安格斯平静地问道。

    “没什么，马克西，”矮个儿说。他抽着烟，盯着树林，烟雾在干燥静谧的空气里懒散地绕着圈儿，飘进树林。

    “你们打算把我留在这儿吗？”

    “可能吧。等天黑了我们就出发。”

    “他们会搜查你们的汽车。”

    “但不会找到这儿来。他们会以为到晚上我们已逃了很远了。”

    “聪明，”安格斯说。

    “我们确实希望这样，马克西，”矮个儿把香烟向空中一弹，让最后一缕烟雾散入阳光，叹了口气说。

    天开始暗了下来。两个劫匪坐在外面的车里。安格斯能听到他们在絮絮低语。他们在外头坐了差不多两个小时，直到冠军从睡梦中醒来。安格斯也趁这时不停地扭动、紧搓他的双手，绳子慢慢有点儿松动。他意识到他的双手基本上能够活动，只要再用力搓揉，就会自由。他兴奋不已。他不清楚接下来会发生什么。他满怀希望地盯着窗子，但车子正好停在窗外，要从窗口逃出去基本上是不可能的。他忽然幻想着自己一跃而起，制服了那两个家伙，更让他感到光荣的是他一把拽住了他们的衣领，把装钱的包塞到自己的腋下。银行可能会因此奖励我五块钱，还可能再让我休息一个下午，他想。

    两个人出现在门口。他们瞪着他。他现在知道他们一直在讨论该如何处置他。

    “我们可以把他留在这儿，”矮个儿说。

    “他们可能几个月都找不到他，”冠军说，双眼若有所思地打量着安格斯，好像在考验他。

    “或许这真的不是一场谋杀。”