“我只是觉得自己哪儿也去不了。”

    “你现在不就在去别的地方吗？”她指出他的语病，那时火车正驶过莫珀斯站。杰克森在他们刚坐上车的时候曾经说过“我们出发了，上苏格兰”，这会儿，都坐了几个小时的车了，朱莉娅忽然转过头来气愤地对他说：“我们的出发地是伦敦，你不应该说‘上苏格兰’，伦敦是首都，如果去首都是‘上京’，那么现在应该说‘下苏格兰’。”前言不搭后语是典型的朱莉娅式风格。

    “我知道，”杰克森说，“我又不是文盲。我只是觉得那样分太傻了。爱丁堡也是首都，而且整个英国北方在地图上明显都是在上面的。”

    “哎呀，”朱莉娅柔声说，“没想到你反应这么大。”朱莉娅错了。让他觉得失去阳刚之气的不是没有车，而是没有钱。真正的男人要能赚钱买来硬皮面包填饱肚子，也要能赚钱买到铁皮车子。他们能够做像下矿采煤这样高危险的活，他们能够真枪实弹地去解决问题。他们没空去给自己的iPod塞满伤感的乡村歌曲，也没空给两头法国驴子喂苹果吃。

    他离开朱莉娅他们的演出地点不久，正巧看到了一辆本田思域（如果什么车能够叫做失败者之车，那就是这种车）撞上了一辆银色标致。从本田车上下来的那个人气疯了，这完全没必要，他车上的保险杠都没撞出什么凹痕。

    杰克森听得懂他说的方言，不对，他说的是跟他一样的英语。这真是异乡异客。

    开本田车的人戴着驾驶手套。杰克森从来没明白过为什么有人会戴驾驶手套。

    标致车驾驶者并不高大，可是长得瘦而结实，看起来意志坚定，是那种能够保护自己不受旁人侵害的人，然而他的身体语言却说明他是在一味求和，这让杰克森觉得他是经常身处险境的人——军人或者警察。他对这个标致车驾驶者生出了几分惺惺相惜的感觉。

    而另一方面，开本田车的家伙已经成了个准备大开杀戒的疯子了，他突然抽出了一根棒球球棒。杰克森觉得他肯定是下车的时候就拿着这根球棒了。预谋，重伤，曾经做过警察的他马上想到这些术语。他们现在大概换成其他说法了，他们现在大概把所有曾经的说法都换掉了。本田车的后座上有条狗。他能听到它重低音的隆隆吠声，看到它用那长着大鼻子的脸孔连连猛撞车窗，就好像它可以从那里跳出来，结果了那个标致车驾驶者一样。他们说有其狗必有其主，这话真没说错。朱莉娅小时候养过一条很活泼的小狗拉斯科，她至今为它的死而伤心不已。那就是朱莉娅，一条很活泼的小狗。

    看到那根棒球球棒之后，杰克森完全被自己的本能支配了。他迅速地穿越人群，撑起脚跟，仅用前脚掌着地，随时准备应对任何突发情况。

    在他还没能靠近那两个人的时候，队伍中有人抡起像是公文包之类的东西，把开本田车的人砸得晕头转向。杰克森停下脚步，观察事态的发展。

    如果没有必要，他不想介入此事。开本田车的人站起身来，然后就开车跑了。没过几分钟，一辆警车开到现场。听到那由远及近的警笛声，杰克森不禁心跳加速。法国乡村地区可听不到警笛声。

    两个女警察从车里走下来，都很年轻，一个要漂亮一些，穿着印有黄色荧光带的夹克，扎着宽大的皮带，看起来气派十足。

    那个甩出公文包的人这时正坐在路沿上，那样子好像要昏过去了。

    “你还好吗？”杰克森对他说，“试试看把你的头放到两腿中间。”这个建议听起来像是个杂技动作，还包含了性暗示，那个人却乖乖地努力照做。

    “需要我帮忙吗？”杰克森在他身边蹲下来，问道，“你叫什么？”那人摇了摇头，好像他连自己名字都不知道。

    他脸色像牛奶一样白。

    “我叫杰克