杰克森穿过熙熙攘攘的人群和数不清的苏格兰格呢裙店铺，终于沿着皇家一英里走到了城堡。

    城堡高耸于火山岩之巅，看起来简直就像是法国的卡特尔城堡。他买了入场券，走进了艾斯普拉纳德广场，广场两边用脚手架搭着高高的看台，是为爱丁堡军事演习准备的观众席——

    “军事演习有自己专用的售票厅。”朱莉娅不胜欣羡地对他说，那票子“就像撒着金粉”。

    他们抵达爱丁堡不到几分钟光景，就有个完全不认识的人（自称是个风笛手，杰克森却没见到风笛的影子）给了朱莉娅几张军事演习的赠票。她想把票子塞给杰克森，让他陪她去看，可是杰克森觉得，在夏季潮湿幽暗的夜里傻坐在看台上看两小时营地表演，没有什么比这更糟了，要知道这些表演跟真正的军队生活毫不相干。

    “你别当它是军事演习啊，你就当它是戏剧表演好了。集合起来的风笛和鼓，”朱莉娅说着，念起了那个所谓的风笛手给她的节目单，“还有军队摩托特技队。高地舞者？还有，哦，看哪，‘俄罗斯哥萨克舞者’。听上去很有意思，不是吗？”

    “不。”杰克森无法想象朱莉娅演的戏也能有个售票厅出票，不管是哪种类型的售票厅，他就是不能相信真会有人付钱去看《寻找格陵兰的赤道》。

    城堡不过是一堆粗粝的建筑物。远看像个美丽的苏格兰童话，及至身入其中，仿佛生闷气般怒视着游人的墙体所围住的，只是阴暗潮湿的气氛与劫数难逃的命运。（他父亲所喜爱的大概是这样的爱丁堡。）它不像是大兴土木建造出来的成果，倒像是年深日远疯长出来的野兽，修琢平整的石块同那片犬牙参差的玄武岩石融合无间，沾满了悠长的历史中飞溅来的血迹。杰克森买了本游客指南，没有带音频导游设备。他讨厌那些四平八稳的女人声音（总是女人）刻板地重复着经过压缩的信息。这会让他想到他的车载导航系统发出的那个声音（“简”）。他也试过换别的声音来听，不过那些声音更让他受不了：法国的声音太性感，美国的声音太美国，意大利的呢，就算他能听懂，他也没办法相信一个说着意大利语的声音能告诉他怎么开车。因此，最后他总还是调回到简的声音，那个平静地坚持着自己观点的女人，她觉得自己永远是对的。倒像是他老婆还在他车里一样。是前妻。

    他把朱莉娅的相机带来了，靠在女墙边照了几张风景照。朱莉娅从不拍风景照，她说没有人的照片是没有意义的。于是他站到了一点钟大炮边上，请一个日本旅行团里的游客帮他拍张照片。

    那些日本人好像觉得这很有趣，嬉笑着跑过来摆着姿势同他合照，拍完照后马上像鱼群一般跟着他们的导游离开了。

    朱莉娅总能咧开嘴冲着照相机笑，好像那是她生命中最快乐的一天。有些人可以，有些人做不到。杰克森常常会显得横眉立目。也许并不只是在照相的时候。朱莉娅有一次告诉他，他的“行为举止有点让人害怕”，这种对他的看法让他自己也有点害怕。刚才跟日本人拍照的时候，他努力想要做出友善的表情。杰克森对他们产生过一霎时的嫉妒。成为集体中的一员未尝不是一件乐事。大多数人都以为他是个独行侠，可他觉得自己最舒坦的时候恐怕还是待在体制内部的时候，军队或者是警署。杰克森觉得大家都过于强调个人了。

    他在咖啡厅外面找了张桌子，点了茶和蛋糕，柠檬罂粟籽的那种蛋糕。那蛋糕撒满了罂粟籽，像是散布着无数的昆虫卵，他几乎没怎么动。朱莉娅认为，要是出游之余不来点茶和蛋糕，那么这次出游就是不完整的。他知道朱莉娅对所有事情的看法。要是去参加那种情侣问答比赛，她喜欢什么，讨厌什么，他能答得头头是道。可是他的喜好和憎厌，她又能答对多少呢，说老实话，他还真不知道。

    一点钟