上不是这么想的，是吧？”祖父转向我的方向。

    我头低低回答，“就是这样。”

    “你母亲会相信你的话，比起罗伊说的话，更相信自己儿子写信告诉她的事情。”开轻型卡车回家途中，祖父说。喀答喀答的轻型卡车摇摇晃晃。“你母亲只来过这小镇一次，就是她怀你的时候。”“父亲也一起陪同的吧？”

    “那小子没来。和我闹翻后一直没有合好的缘故，你母亲一个人来，从车站一路走到那个家。”

    “挺着大肚子？”

    “那娃儿撑着阳伞走在那条路上。”

    “都聊了些什么？”

    “结婚通知。来告诉我她与我儿子结婚了，就为了说这件事情而来。说到底，好像是瞒着你父亲过来的。”轻型卡车弹飞石子行驶。从窗户望去，能看见草原和牛只，再扩大延伸到万里无云的天际。

    母亲来这里的时候，天空一定也是这么样蔚蓝的吧。因为说是撑着阳伞。当时必定被毒辣的太阳曝晒得头昏目眩吧。肚子里还怀着我的母亲就在这条路上走着。我在颠簸的轻型卡车里强忍哭泣。

    “这里……方才找你走在小镇的时候，和这里派出所值勤的警察友人搭上话，他桌上放了张这样的纸。”祖父从口袋掏出纸来。它揉成一团全是褶子，大约是祖父匆忙地塞进口袋的关系，接过来一摊开，我和杜拜犹的照片就印在上面，八成是学校活动所拍摄的照片放大后的东西。

    “是通缉照。你们俩是杀人事件的重要参考人，这个国家的警察现正在追捕你们……”

    “混账！干嘛煎这么熟！就说过要一分熟了！”晚餐时杜拜犹在座位上咆哮。握着叉子，刀子扔到地上，捏起才切到一半的牛排凑到祖父眼前。牛排里面已经用火煎得熟透，似乎嗜好一分熟的杜拜犹一脸愤恨。“敬谢不敏啊！这在我家一直以来都是这样，吃半生不熟的烧烤是不被允许的。我们的宗教是这样规定的。”祖父放下刀叉做说明。

    “移民的，连生牛排都禁止了吗！”

    “注意点啊！这可是我们民族从古早相传下来的事情，全体民族有生之年都必须恪守的规定。这样一来即使我们分散在世界各地也不会忘掉自己是民族的一份子。”

    “别跟我说话，我一个人吃。”杜拜犹端起面包和汤的盘子起身走出厨房。室内从天花板垂下的电灯照映出昏黄灯光。窗外一片漆黑，这光亮诱使虫子们孜孜不倦拍打窗玻璃。

    “那家伙对于像我们这样的移民，都当成低于人类的存在。”“就像你说的。”

    “吶，家里也有吃一分熟喔！”

    父亲还在世的时候也吃过剩余的生牛排，次数还不少。可是，像祖父那样的教导，父母亲从来没有教过我。

    “你父亲抛弃了流传在我们家族的宗教，像刚刚那孩子那样，是对上帝信仰软懦的人所做出的事。”（案：这里说的应该是基督教不吃血的规矩，认为是耶稣基督的宝血。所以不吃带血牛排，但其实说带血，只是牛的蛋白质有水溶性血红素，不是真正意义的血。）“可是，父亲病死之前买了本圣经来啊？”

    祖父露出讶异的表情。

    “我还没有对你提起，地图就是藏在圣经里面的东西。”和杜拜犹逃亡的理由，我抓住重点对祖父说，发现地图的事情我还没有详细说明过。

    “父亲在露天摊贩买来了胡椒和圣经，一切故事必须从这里起头，地图就夹藏在皮封面里。”

    “那本圣经是什么样的？”

    “写了︽旧约圣经？创世记︾的书。”

    祖父闭上眼睛，神情好像在审视内心。

    “那家伙在死之前改变自己的想法了吗？”这之后，祖父心情有点变好，本来岩石般的表情，稍微变得柔软。