背。

    “不要问我怎么做到的，因为我也不太清楚，反正就是，我快要倒地时，从口袋里掏出了这个喷雾器，朝他们喷射。”他咯咯地笑了；脸部肌肉因包着绷带动起来显得有些不自然。

    “我前面的那个人像石头一样倒下，另一个——呃，我猜是被吓到了——因为他扔掉了武器。”

    “你做了什么？”

    “任何一个理智的人会做的事情。我爬起来，磕磕绊绊地跑出巷子，大声叫喊。当然，警察赶到时，他们早就跑远了。”

    看上去他非常自豪。

    我双手搂住他的腰。

    “爸，你知道当时多危险——我是说，天哪，你可能会被杀死！”

    “想要对付杰克·福尔曼，两个小混混远远不够！”

    虽然他故意显示自己多么厉害，可我依然忍不住又掉眼泪了。

    “宝贝儿，”他轻声说。

    “别哭了。我马上就好了。只是一点小意外而已。”我摇头。

    “怎么了？”

    “袭击你的是两个人，对吧？其中一个是不是戴着渔夫帽？”

    他斜起头。

    “可能是吧。对，是那种帽子。”

    “另一个——是不是扎着马尾辫？”

    他眼睛眯起。

    “你怎么知道？”

    我咬着嘴唇。

    “你是因为我才被袭击的。都是我的错。”

    “因为你？什么？——”他停顿了一下。

    “你是怎么知道的？”

    “我必须告诉你一些事情。”

    我轻轻拍了拍枕头使之松软鼓起，再捋平他的床单，然后说出了所有的事情。入室盗窃，砸脑袋的东西被偷；哺哺；黄褐色卡特拉斯汽车。告诉他我给玛丽安看福克斯有声新闻的纪录片；她对我越来越心存疑惧；她对大卫的奇怪反应；她与耶利米·吉布斯的见面。

    我说完时，他双手在胸前成尖塔状。

    他前额血管突起。

    “就这些了吗？”

    我点点头。现在除了我以外，又有一个人知道了这一切，我顿时轻松了不少。

    “有人追踪所有认识砸脑袋的人。你在朗代尔认识他。”

    “为什么？他们想要什么？”

    “还不知道；但不管是什么，似乎值得为此杀人。”

    “你觉得是玛丽安和吉布斯在后面操纵？”

    “还说不准。要不是因为我们知道砸脑袋试图找莱尔，我还以为这两件事毫无关系。”

    他舔着嘴唇。

    “这样不行。你得辞掉这个女人的工作。”

    “爸，我必须做完这个视频。”

    “艾利，我们是在谈论你的性命。谁管它什么该死的视频！”

    “但是她已经给我付钱了。”

    “那就让她起诉。”

    “爸，听我说。玛丽安为什么要用一辆黄褐色卡特拉斯汽车跟踪我？她没必要这么做。她随时都可以看到我。”

    “但吉布斯亲口对她说要除掉你。你还需要什么证据？”

    我无言以对。

    “我已经老了，艾利。但是你不同。你应该珍爱自己的生命。离开他们的视线，特别是玛丽安。直到我们弄明白该怎么做再做决定。”

    “我不能半途而废，我有责任。”

    “你的责任是我，还有你女儿。你必须让自己活着。”

    再次无言以对。

    <hr />

    注释：