‘坏掉的亭子右边那座’，而亭子旁边的那一座确实坏掉啊。”

    “我知道，不过基勒进去的并不是维修亭子旁边那一座，他进去的是标着‘维修中’亭子的隔壁，两者是不一样的。”

    加维甘和我两人异口同声说：“纸牌被掉换位置了！”

    “换了两次。”马里尼点头说。“第一次是基勒在牡蛎酒吧时，第二名隐形人——因为没人监视，所以是隐形的——把纸卡挪到隔壁右边的亭子上。几分钟之后，基勒走进有插纸卡之亭子的右边那座亭子，其实这时候，他是在坏电话亭往右数去的第二座亭子。

    “接着第二名隐形人再次行动，他走进放纸卡的电话亭里，将染血的眼镜打碎摔在地上，然后拨法官的号码，等基勒接听后，隐形人再从电话亭出来，任听筒悬在半空中。这是我长久以来，看过最高明的误导手法。谁会怀疑他是从‘维修中’的电话亭打通的？”

    探长小心翼翼地问，仿佛深怕答案会令他没面子：“他就这么大剌剌当着马洛和席克面前干这些事吗？而且还神不知鬼不觉——因为他是隐形人？”

    “不是，不是这样。他之所以隐形，是因为没人会料到。”

    我还是有听没有懂。

    “可是，唯一接近基勒那座电话亭的人是——”

    门廊上传来沉重的脚步声，接着布莱帝的声音在门口响起。

    “我们找到他了，探长，在墙后的灌木丛中，人已经死了，您知道是谁——”

    “现在我知道了。”加维甘打断他说，“是席克警官。”

    布莱帝点点头。

    加维甘看着马里尼。

    “好吧，席克是个说谎的烂条子，但马洛可没有。他说他每秒都盯着亭子看。席克如何避开他，把纸卡移回原来的亭子上？”

    “他趁马洛稍稍分神时动手的——在马洛以为基勒消失之后。马洛看到席克一脸讶异地看着亭子，又匆匆对他招手，那些动作，加上席克后来又说电话亭已经空了，马洛便以为法官早已不见了。事实上，当时基勒还在席克所观看的电话亭里头，耍的就是时间点的技巧。”

    加维甘骂道：“拜托你别再分析那些骗术了，只要简单解释席克是怎么挪开纸卡就行了。”

    “好吧。记得马洛接下来做了什么吗？他原本在大厅中央的服务台附近，赶紧要冲到电话亭边。马洛说：‘我像花式溜冰选手一样使出浑身解数，飞挤过搭车的人群——’他是那样做没错。五点二十分过后，车站里挤满通勤的人，他又急得不得了。马洛不可能边快跑边死盯住席克和电话亭，否则他不撞到满头包才怪。他只想到要看路，没想到继续盯着电话亭，因为他以为基勒已经消失了。

    “马洛从人群中向席克奔去时，席克只要往左移两步，看着插上‘维修中’纸卡的电话亭，然后用身体挡住，以左手将纸牌挪到左边——也就是真正坏掉的那座亭子上面就好了。这两个动作一两秒内就完成了，等马洛赶到时，‘坏电话亭旁的亭子是空的’，基勒已经消失到吱克所说的外黑天去了，但实际上他只是动也不动地乖乖坐着！”

    加维甘终于心服口服地说：“他跟马洛讲完电话，走出隔壁电话亭之后，才真正消失掉。”

    “而马洛还瞪大眼睛看着电话亭，”马里尼补充说，“就算他转头看着亭子外，视线也会被站在那里的大块头席克挡住。之后基勒便大大方方地从车站走出去了。每个出口都派人留守了——只有一个例外，就是那个可以让六列火车通过的大出口！”

    “好啦好啦。”探长骂道，“你也不用那么夸张，反正他从马洛监视的那个登车口走出去，跳上火车很快离开了——十分钟之后又在一二五街下车。”

    “那边离席克家——也就是我们此刻所在的