走进电话亭后，我的眼睛一刻也没离开过那个亭子。”

    “我也是。”席克也重重强调说，“半秒都没移开过。”

    “我像花式溜冰选手一样使出浑身解数，”马洛接着说，“飞挤过搭车的人群，然后停在席克身后，从他肩上望进去。”

    加维甘踏上前来，朝着门口紧闭的电话亭看。

    “你现在看到的，正是我当时看到的情形。”马洛把话说完，“你也可以把我送去疯人院观察。不可能！没道理嘛，我简直不敢相信，可是事情真的就是这样。”

    加维甘僵在当场，一会儿后才缓缓拉开电话亭的门。里头空无一物。

    电话筒悬在钩子下，地上有一副牛角边的眼镜，其中一个镜片碎了。

    “是基勒的眼镜。”席克说，“我看着他走进电话亭，他一直都没出来，可是也不在里面。”

    “而且我们只讲了一半，”马洛沮丧已极地说，“我走进去，拿起基勒刚才所用的听筒，喊了声‘哈罗’，心想也许刚才接他电话的人还在另一头。”马洛讲不下去了。

    “然后呢？”加维甘催他说，“你就说吧，有人回答吗？”

    “是的，有个人说：‘跟踪到此结束了，副队长。’然后对方就挂掉了。”

    “你没认出是谁的声音吗？”

    “有的，我认出来了。麻烦就在这里，那是——是基勒法官的声音！”

    一片死寂。

    “你有把握那是他的声音吗，马洛？”马里尼静静问道。

    副队长忍不住大声说：“我现在什么都不敢有把握了，不过你若听过基勒的声音，绝对不会认错的，因为他的声音听起来像感冒的牛蛙。”

    加维甘的声音插进来说：“马里尼，马洛和席克若不是疯了，就是这个电话亭有两个出口。亭子后面是一片钢板，后头是坚硬的大理石，不过如果亭子的侧壁上有活板，基勒就可以溜进那个‘维修中’的空亭子了……”

    “应该是……”马洛重述说，“原来如此！那纸卡是骗人的，那架电话根本没坏，而基勒的声——”

    马洛两个箭步冲进电话亭拿起听筒，扔进一个铜板，等拨号声响起。他皱着眉，摇摇听筒，又重弄了一遍。

    贝尔先生发明的这架电话显然是坏的。

    一会儿之后，马里尼又对加维甘的推论挑出一项毛病，他很快地将两个电话亭彻底检查一遍，然后说：“里头没有滑门、活门或任何形式的秘密出口，侧墙都是完整的单片薄钢板，后边的墙甚至更坚实。电话亭里只有一个出口——就是基勒进去后消失的那扇门。”

    “他没有走出来啊。”席克警官像跳针的唱片一再坚称。“我每一秒钟都盯着那道门，就算他把自己变成电影里的隐形人，还是得开门吧？可是门连动都没动，我每一秒钟都盯——”

    马里尼凝思说：“这样说来，咱们面对的是个能穿门而出的隐形人了，简言之——就是鬼罗。我想到另一件事了，你们有没有人注意到，那些碎玻璃上面有几个看起来像是血的斑点？”

    马洛咕哝说：“有啊，可是电话亭里不可能有人绑架基勒，否则不就变成两个隐形人了……”

    “如果可以有一个隐形人，为什么不能有两个？”马里尼说。

    “马里尼，我去你那里时，你表演用的隐形设备，形状大小跟这个电话亭差不多，我想知道——”加维甘表示。

    魔术师摇摇头。

    “对不起，探长，那套方法在这里没办法用，那不是一样的戏法。从某个角度来说，基勒的情形是种奇迹，甚至更棒。他应该去当魔术师，当法官简直是浪费，对吧？不知道他在手提箱里塞了多少钱陪他一起上外黑天？”他顿了一下，然后补充说，“也许多到用不完