一样的。”凡·杜森点了根火柴，将手帕烧成灰烬。他说：“而且毒性极强，未经稀释的话，光闻就能致命。我叫克劳医师验尸后公开表示死者死于心脏衰竭，这是有原因的。这样凶手若看到报纸，就会安心了，何况杜德利确实死于心脏衰竭，只不过肇因是中毒罢了。

    “接下来的问题就是确认死者的身分。哈奇先生打听到波士顿港有好几个月没有法国军舰进港了，汉克船长看到的很可能只是我们自己的军舰。死者死亡时间不到八小时，显然不是从法国军舰上来的，那么他会是打哪儿来的呢？

    “我对制服认识不多，不过我仔细检查他臂膀及肩上的勋章后，去查百科全书，知道那制服看起来虽然很像法国军服，其实并不属于任何国家，因为制服做得不对，勋章也十分混杂。

    “接下来呢？可能性有好几个，其中之一就是化妆舞会，因为化妆舞会不必穿真的制服。最近哪里举行过化妆舞会？我相信报上应该有刊登，我果然没料错。从北岸来的一份通讯上写说，发现死者的前一天晚上，朗罕·杜德利的府宅曾经举行豪华化妆舞会。

    “在解决问题时，一定得将每一项事实当成数学里的每个数字去考量。杜德利！死者手上刺着D字，《美国名人》一书中指出，杜德利娶了爱笛·玛顿·贝汀。船上的手巾上有EMB的字样，曾经当过船员的杜德利是个拥有船只的百万富豪，也许这是他自己在法国制造的船。”

    马洛礼探长佩服地五体投地的看着凡·杜森；至于凡·杜森到目前为止都还没提到的大阪，则不可置信地瞪着他。记者哈奇迫不及待地聆听每一个字。

    片刻之后，凡·杜森接着说道：“我们去杜德利家，开门的是这个日本人，日本的毒！二加二还是等于四。不过一开始我的注意力全放在杜德利太太身上，她老老实实、丝毫没有戒心地告诉我说，她先生臂上的膏片是她贴的，而且贴片是从她房里拿来的。我怀疑她与谋杀有关，因为她实在太坦白了。

    “最后，我用手握住她的脉搏——跳动很正常——然后残酷地告诉她说，她先生遭到谋杀了，结果她的脉搏急速跳动；当我表示杜德利的死因后，她脉搏大乱，然后变弱，接着她就昏过去了。如果她知道先生已死——就算是她下的手——听到死讯时脉搏应该不至于大乱吧？而且我怀疑她哪有那个力气将杜德利的尸体抬到汽艇上。杜德利的身材壮硕，他老婆身上的服饰也不容她搬动尸体，因此杜德利太太是无辜的。

    “那么接下来呢？这位日本人，大阪先生。我可以从当时我们所在的房间看到船屋的门。杜德利太太问大阪说，杜德利先生的船是否还在船屋里？大阪说他不知道，后来杜德利太太派他去查看。大阪回来报告说船不在，然而他根本没进去船屋。也许他是从其他仆人口中得知船不在船屋里的，可是这一点还是对他很不利。”

    凡·杜森再次停下来斜睨着日本人，大阪与他对望一会儿，然后飘开眼神，不安地挪动身子。

    “我用一个简单可笑的计策将大阪骗到这里。”凡·杜森平稳地往下说，“在火车上，我问他知不知道杜德利太太如何将杜德利的尸体运到汽艇上。其实到目前为止，大阪应该还不知道尸体是放在船上的。大阪答说他不知道，这个答案等于承认知道尸体是放在船上的，因为尸体就是他摆置的，所以他才会晓得。大阪没有把尸体扔进水里，因为他知道尸体若未被潮水冲走，就会浮起来被人发现。

    “杜德利先生受伤后，显然晃出屋外朝船屋的方向走过去。毒性发作了，也许他摔倒了。接着大阪把他身上所有能辨识身分的东西拿走，连鞋子的商标也不放过，然后把尸体放到船上，扭开全速让汽艇航行。他想船应该会迷航，要不杜德利的尸体也会被抛到海里。汽艇在风浪和舵的带动下，来到了波士顿港。我就不谈杜