达戈斯塔在一地碎玻璃中坐起身，伸手去拿对讲机，望着最后几名宾客奔逃的背影，尖叫和嘶喊声逐渐减弱。

    “副队长？”警员贝里从另一个破碎的展柜底下爬起身。展厅一片狼藉：破碎的器物撒了一地，到处都是碎玻璃，鞋子、手包、衣物碎片比比皆是。除了达戈斯塔、贝里和那具尸体，展览现场已是空无一人。达戈斯塔瞥了几眼无头尸体，注意到尸体胸口有几条敞开的裂伤，死者衣物被干血弄得硬邦邦的，内脏暴露在外面，活像什么填充物。显然死了有段时间了。他别开视线，但又立刻转回脸来。死者身穿警察制服。

    “贝里！”他喊道：“警察遇袭！这家伙是谁？”

    贝里走过来，昏暗的灯光下，他面白如纸。“很难说。但我记得弗雷德·博勒加德有个那样的毕业纪念戒指。”

    “妈的。”达戈斯塔低声骂道。他弯下腰，查看警徽号码。

    贝里点点头：“副队，确实是博勒加德。”

    “天哪！”达戈斯塔直起腰，“他不是连休两天去了吗？”

    “是啊，他上次执勤是周三下午。”

    “那么，他早就在这儿了，自从——”达戈斯塔说到一半停下，表情变得凶狠：“该死的科菲，拒绝让我搜索展览现场。老子要给他添个新屁眼。”

    贝里扶起他：“你受伤了。”

    “有空再包扎吧，”达戈斯塔答道，“麦克尼特呢？”

    “不知道。最后一次见到他的时候，他被卡在人群里了。”

    伊坡立托拐过远处的一个转弯，边走边朝着对讲机说话。达戈斯塔对保安主任的敬意略有上升。这家伙也许不算特别聪明，但遇到事情总算还有胆色。

    灯光暗了一暗。

    “天空厅爆发恐慌，”伊坡立托把耳朵贴在对讲机上，“他们说保安隔墙降下来了。”

    “白痴！那是唯一的出口！”达戈斯塔拿起他的对讲机，“沃尔登？收到吗？发生什么了？”

    “长官，这里一片混乱！麦克尼特刚从展览现场出来。他伤得够戗。我们守在展览入口处，努力想控制人流速度，但完全没用。副队长，有很多人遭到踩踏。”

    灯光第二次暗下。

    “沃尔登，圆形大厅出口的紧急门是不是降下来了？”

    “稍等片刻。”对讲机滋滋作响片刻，“妈的，对！已经落到一半了，而且还在往下降！人像牛群似的堵在门底下，非得压死一二十号——”

    展厅现场忽然一片漆黑。重物翻倒在地的轰然钝响暂时压过了哭喊声。

    达戈斯塔拔出手电筒：“伊坡立托，可以通过手动超驰升起紧急门，对吧？”

    “对。再说备用电源随时都会接上——”

    “不能坐等，咱们先出去。老天在上，千万当心。”

    三个人小心翼翼地退向展厅入口，伊坡立托领着他们穿过碎玻璃、断木头和瓦砾的海洋。曾是无价之宝的器物此刻变成了随便躺在地上的残片。离天空厅越近，嘶喊和尖叫声就越是响亮。

    达戈斯塔站在伊坡立托背后，他什么也看不见，因为天空厅一片漆黑，就连许愿蜡烛也都熄灭了。伊坡立托用手电筒绕着入口照了一圈。他为什么停下不走了？达戈斯塔恼怒地想道。伊坡立托忽然连连后退，干呕起来。手电筒落在地上，在黑暗中滚远。

    “怎么了？”达戈斯塔喊道，和贝里一起冲上去。他也陡然停下脚步。

    宽敞的大厅一片废墟。达戈斯塔举起手电筒照进黑暗，所见场景让他想起晚间新闻的地震镜头。主席台断成几块，讲坛变成碎片。乐池空无一人，座椅翻倒，压坏了的乐器垒成一堆。地上乱七八糟的满是食物、衣服、宣传册、倒伏的竹子和受过蹂躏的兰花，被几千