双惊恐的脚踩踏、压碎，构成一幅光怪陆离的场景。

    达戈斯塔把手电筒照向展览人口本身。环绕人口的巨大木柱已经倒塌碎裂，达戈斯塔能看见精雕细琢的柱身下露出了几条胳膊和腿。

    贝里冲上前去：“至少有八个人被压在底下，副队长。我觉得已经没活人了。”

    “有我们的人吗？”达戈斯塔问。

    “很抱歉，有。像是麦克尼特和沃尔登，还有一个便衣警察。另外有两个穿警卫制服的和三个平民。”

    “都死了。全都死了？”

    “就我所知，是的。我根本推不动这些柱子。”

    “妈的。”达戈斯塔移开视线，揉搓着额头。大厅的另一头传来轰然巨响。

    “安全门在关闭。”伊坡立托擦着嘴说。他在贝里身边跪下。“噢，不。马蒂尼……天哪，我没法相信。”他转向达戈斯塔，“马蒂尼是守后楼梯的，肯定是跑过来帮助控制人群了。他是我最优秀的手下……”达戈斯塔穿过破碎的木柱，走进天空厅，绕过翻倒的桌子和破碎的椅子。他的手血流不止。地上躺着几个一动不动的人影，达戈斯塔看不出他们是死是活。他听见大厅尽头传来尖叫声，于是举起手电照了过去。金属紧急门已经完全关闭，一群人趴在门上，又是敲打又是喊叫，其中几个看见亮光，转身望向达戈斯塔。

    达戈斯塔跑过去，没有理会吱嘎作响的对讲机：“大家镇定！请让开，我是纽约警局的达戈斯塔副队长。”

    人群稍微安静了些，达戈斯塔喊伊坡立托过来。达戈斯塔扫视一眼，认出了莱特馆长、闹剧的始作俑者伊恩·库斯伯特、一个叫里克曼的没啥分量的女人——大体上就是最先走进展览现场的那四十来个人。进得越深，出得越迟。

    “听我说，”他喊道，“保安主管来开门了。大家请后退。”

    人群分开，达戈斯塔不由自主地呻吟一声。沉重的铁门底下伸出几条肢体，地上滑溜溜的都是血。有一条肢体还在轻轻摆动，他能听见门外传来微弱的哭喊声。

    “老天在上！”他低声叫道，“伊坡立托，快打开这鬼东西。”

    “给我照个亮。”伊坡立托指着门口的小键盘说，然后蹲下去输入一系列数字。

    众人屏息等待。

    伊坡立托满脸困惑。“我不明白——”他再次输入那组数字，这次动作更慢。

    “没电。”达戈斯塔说。

    “应该没关系啊！”伊坡立托发狂般地第三次输入口令，“系统有冗余备用电源。”

    人群开始交头接耳。

    “我们被困住了！”一个男人高叫道。

    达戈斯塔把手电筒转向人群。“大家请镇定。展厅里的那具尸体死了至少有两天。明白吗？两天。凶手早就跑了。”

    “你怎么知道？”同一个男人喊道。

    “闭嘴，给我听着，”达戈斯塔说，“我们会把大家弄出去的。这扇门就算我们打不开，也可以从外面打开。只需要几分钟时间而已。现在呢，请各位离开门口，别乱跑，各自找把好椅子坐下。行吗？这里没有你们的事。”

    莱特走进手电光柱。“听着，警官，”他说，“我们必须出去。伊坡立托，看在上帝的分上，快开门！”

    “稍等片刻！”达戈斯塔喝道，“莱特博士，请回到人群中。”他扫视着一张张惊恐的脸孔，“有外科医生吗？”

    回答他的是一片寂静。

    “护士？谁会急救？”

    “我懂些急救。”有人自告奋勇道。

    “好极了。您是——”

    “亚瑟·庞德。”

    “庞德。找一两个志愿者帮你。有几个人看样子受到了踩踏。我想知道人数和他们的情况。展厅入