斯一直不肯换个地方讯问。

    “现在，你知道，”他用一种信任的亲密口吻说道，“这只是例行公事，我们需要你们每一个人的陈述，要记录在案的。正是这样，所以，如果医生你不介意，我们要从你开始……”

    “那么，要让布瑞克斯汉姆小姐单独待着？”尤金·阿诺德医生厉声问道。

    “是啊，先生，我们又不会伤害她的。”汉弗瑞·马斯特斯警官和蔼地说，“另外你最好明白，你是个医生，并不是律师。嗯？……能否跟我大致说一说，今晚你是怎么过的……”

    尤金·阿诺德的脸上，第一次浮现出真实的笑容。

    “上帝保佑你，督察！……”他说道，“我没有杀那个可怜的家伙，如果你想问的是这个。朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐当然也没有干。我才不做傻瓜呢，我可没有傻到，去冒上绞刑架的危险。”

    他看起来略显惊讶。不过，马斯特斯很谦恭，尤金·阿诺德待他也相当客气。

    他三言两语，草草地讲述当晚的经历。碰巧在镜子中照见了自己，他就一面讲，一面几乎是下意识地整着领结，理着马甲。

    晚饭后，他和朱迪斯·布瑞克斯汉姆跟一帮人，一起去草市看《十分钟不在现场》。十一点后不久，他们离开了剧场，跟另外三个人一起，坐车去了摄政街一家夜总会，跳了一会儿舞，喝了点儿酒，十一点四十分离开夜总会。因的士在雾中开得很慢，他们将近午夜方才到家。

    讲完以后，马斯特斯低声下气地，迫使尤金·阿诺德离开了房间。迈克尔·泰尔莱恩看出来了，医生想留下来保护伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐，只不过是做一个样子罢了。他还是那样不可一世地走出去了。

    马斯特斯转向这个女人。

    “现在，女士……”他友善地说，“你接下来可不要为这个房间，或者是我准备要问你的话感到不安。你知道，我绝对不会伤害你的。”

    “我知道我是个傻瓜，只是我不知道哪儿不对劲。由于某些原因，一切都改变了。”她的手抚弄着珠饰，张开又握起来，手背瘦骨嶙峋，经络突起，“昨天，也就是两个小时以前，我根本不相信，自己会有这样的感觉。这……这是我第一次，看见这个可怕的房间。也就是说，根据我的回忆，我三岁的时候，父亲就死在这里，那是在……一八七六年。不过，我记不得房间的样子了。”她那双曾经满含困惑、游移不定的眼睛，现在转了回来，变得呆滞了，“你想问什么？”

    “当拉尔夫·班德先生进了这个房间以后，你就离开餐厅了，是不是，女士？”

    “是的。我当时觉得，自己难以面对这件事情。盖伊也走了，他说他嫌烦了。嫌烦了！……噢，亏他说得出来！……”

    “你离开餐厅后去了哪儿，女士？”

    “上楼了，进了我的起居室，起居室在楼上。怎么啦？……”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐反问道。

    “只是例行公事，女士。”马斯特斯诚恳地笑着说。

    迈克尔·泰尔莱恩发现：亨利·梅利维尔爵士正在装出一副坏人的嘴脸，试图吸引马斯特斯的注意。

    “你知道，这些问题总归是要问的。你在那儿待了多长时间？”

    “直到我听见朱迪斯在楼下尖叫。就在那时……”她突然指着床，“我带来的那个孩子……”

    “当然，女士，我们都深表同情。”马斯特斯连连点头说，“那么，当时有没有人碰巧跟你在一起？女佣，或者是其他类似的人？”

    “嗯……盖伊跟我在一起。”伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐回答。

    马斯特斯刚开始做记录，铅笔却在纸上滑了一下，差点飞出手去。

    “咳唔！……”马斯特斯低声清了清嗓子，