没有明白，你已经一五一十地，讲出了今天晚上，这里所发生的奇怪事情的真相！……”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵向前迈了一大步，这时候，门突然开了，汉弗瑞·马斯特斯督察长走了进来。马斯特斯无疑已经注意到了房间中，一触即发的紧张气氛。他两眼扫了一圏，“啪！”的一声合上笔记本，好像要采取行动的样子。

    亨利·梅利维尔爵士抢先阻止了他：“孩子，我们正在听人讲一些，非常有启发的事情，全是关于往事的。他们可以等一会儿。搜查进展如何？找到拉尔夫·班德先生的笔记本了吗？”

    汉弗瑞·马斯特斯督察有点暗自得意：“先生，我们进展很顺利。不，我们没有找到那个笔记本，不过，我想我们很快就能査清楚，那个‘声音’是如何鼓捣出来的。不过，如你所说，他们可以等……”

    “督察，看到了吧，我哥哥差点中风，”盖伊·布瑞克斯汉姆见缝插针地说道，手掌一会儿松开，一会儿握起，“我希望你最好给我们，露出一点口风。有没有可能，声音是通过腹语术搞出来的？”

    尽管努力自制，有一瞬间，马斯特斯那张阴沉的脸上，还是露出了强烈的惊讶神色，吓得艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵嘴里叽叽咕咕的，身子直往后退，一直靠到了餐柜边上。

    “腹语术！……”马斯特斯又说了一遍，好像脑子里在斟酌这个想法，“嗯，腹语术！……啊，腹语术！……”马斯特斯突然心里一阵激动，手舞足蹈地点了点头，“好，没问题。先生，你当然清楚按规定我不允许……”

    “孩子，总督察打算告诉你，”亨利·梅利维尔爵士吸着烟斗说道，“他们这些警察，对那些他们一无所知的事情，甚至提都不能提。马斯特斯是个聪明的家伙。不过，他可没有特别注意你，曼特林。至少现在还没有。”

    马斯特斯清清嗓子：“曼特林勋爵？……谢谢你，爵士先生。”他点头向亨利·梅利维尔爵士表示了一下，庄重地对着艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵说，“是这样的，我正在找你呢。你知道，这里的每个人，我都录了口供，除了你和拉维尔先生。如果我们能够快一点把这事办了，先生，今晚我就不会再麻烦你了。当然，我必须告诉你，我们检査那房间要拖得很晚……”

    曼特林努力平息粗重的呼吸：“好的！非常好！……督察。是的，非常好。我……哼！……好的，接着来吧！你想知道什么？……该死的，我要跟你说，我可没有干那件事！……”

    “不是的，先生。”马斯特斯轻轻摇头说，“现在，我是想问问飞镖的事。”

    “呃？飞镖？……什么飞镖？”

    “南美飞镖，先生，伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆小姐从你桌子的抽屉里，拿出来给了我的手下。”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵摇摇晃晃地走到桌子前面，低头看那些抽屉，看见有个抽屉，锁上还插着钥匙，显得很吃惊。

    “你知不知道这些飞镖，是用马钱子毒浸过的？”

    “还真他妈有点搞笑……嗨？……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵暴怒地骂了一声，“哦，不，不是说飞镖，我是指——对不起，罗伯特，你刚才说什么来着？”

    “你知不知道，这些飞镖，都是用马钱子毒浸过的，先生？……我警告你：飞镖确实都浸过毒了。警察局的法医已经走了，不过，我的人给他打了电话，把飞镖送过去了。布莱恩医生刚刚打电话回来了。”

    艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵烦躁起来：“答案……嗯，既是肯定的，又是否定的。我是说，我假定它们应该有毒，如果没有毒，这些吹管飞镖有个屁用！……这就是我把它们锁起来的原因。”他愤怒地吼了一声，“不过，那些野地里的泥腿子，一般都是一些骗子。他们希望人家以为他们的东西是浸过毒的